1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 PASIÓN POR LOS JUEGOS (1934) 2 00:01:11,300 --> 00:01:13,834 El señor Fallon está en una reunión, lo siento. 3 00:01:22,334 --> 00:01:25,167 Esta es la reunión de gestión. o una reunión en el baño? 4 00:01:25,234 --> 00:01:27,734 Señores, les alegrará saber que el Beneficios sindicales para el último trimestre 5 00:01:27,801 --> 00:01:30,667 superó a los del trimestre anterior en $150,000 6 00:01:30,734 --> 00:01:32,834 de una inversión global de 300 de los más grandes. 7 00:01:32,901 --> 00:01:35,434 Nuestro beneficio neto total para el trimestre que finaliza el 31 de marzo 8 00:01:35,501 --> 00:01:37,934 eran exactamente 451.000 trituradoras, 9 00:01:38,000 --> 00:01:39,534 dividido de la siguiente manera: 10 00:01:39,601 --> 00:01:42,567 Máquinas tragamonedas, 32.000 dólares; hipódromo y apuestas, 107.000 dólares; 11 00:01:42,634 --> 00:01:44,968 póquer, Nueva York, Filadelfia, Washington, 86.000 dólares; 12 00:01:45,033 --> 00:01:47,834 fan-tan, 77.000 dólares; lotería china, 31.000 dólares EE.UU.; 13 00:01:47,901 --> 00:01:51,167 Ruleta, 99.000 dólares; Dados, 19.000 dólares. 14 00:01:51,234 --> 00:01:53,200 las cosas estan mejorando para el próximo trimestre. 15 00:01:54,601 --> 00:01:56,567 Acabo de recibir un indicador. 16 00:01:56,634 --> 00:01:58,501 Como predije, estamos iniciando exitosamente. 17 00:01:58,567 --> 00:02:00,267 Ganó "La Doncella Taluca" el Gran Nacional hoy. 18 00:02:00,334 --> 00:02:02,167 Jugamos nuestro dinero 7 a 1. 19 00:02:02,234 --> 00:02:04,501 ¡Eso los lleva a casa! 20 00:02:04,567 --> 00:02:07,167 Y no me importa decir que le puse a charlie lang 21 00:02:07,234 --> 00:02:09,133 en un hipódromo local Conocido por hacer conexiones. 22 00:02:09,200 --> 00:02:11,067 Eso es todo, amigos. Puedes irte. 23 00:02:13,801 --> 00:02:15,567 Hola, Sr. Fallon. hola chico 24 00:02:15,634 --> 00:02:17,200 ¿Puedo verte un minuto? ¿Qué tienes en mente? 25 00:02:17,267 --> 00:02:18,634 tengo algunas cosas que Quiero mostrártelo. 26 00:02:18,701 --> 00:02:20,667 No, no podemos utilizar ninguno de estos. Equipo viejo, muchacho. 27 00:02:20,734 --> 00:02:22,300 ¡Pero estas son las nuevas mejoras! 28 00:02:22,367 --> 00:02:23,200 Mirar. 29 00:02:26,968 --> 00:02:28,133 ¿Qué es esto, un truco con un espejo? 30 00:02:28,200 --> 00:02:30,067 Sí, puedo ver la parte superior de cada carta que comparto. 31 00:02:34,100 --> 00:02:36,501 En ampolla, ¿ves? 32 00:02:36,567 --> 00:02:38,934 Presión Sí, está bien. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,267 Espera y verás. 34 00:02:43,834 --> 00:02:45,801 Tira de la cuerda... 35 00:02:45,868 --> 00:02:47,067 ¿Qué es esto, una fortaleza? 36 00:02:47,133 --> 00:02:49,167 ¡Sí! Pasa justo por encima de la pierna. 37 00:02:49,234 --> 00:02:50,601 Incluso puede caminar con él. 38 00:02:52,167 --> 00:02:53,834 Sí, está bien chico. 39 00:02:53,901 --> 00:02:55,834 Oye, ¿no tienes una pecera dentro? 40 00:02:55,901 --> 00:02:57,767 ¡Me provoca! 41 00:02:57,834 --> 00:02:58,834 Bueno, todo el mundo está bien, chico. 42 00:02:58,901 --> 00:03:00,267 Puedes enviar alrededor de dos de cada uno. 43 00:03:00,334 --> 00:03:02,033 Muy bien. Gracias, señor Fallon. 44 00:03:02,100 --> 00:03:03,934 Bien, hazme una lista. de estas cuentas inactivas. 45 00:03:05,934 --> 00:03:08,901 ¡Tiburón! El jefe quiere nuestra lista. de cuentas inactivas. Apresúrate. 46 00:03:08,968 --> 00:03:09,868 Sí. 47 00:03:12,767 --> 00:03:14,033 Aquí tiene, Sr. Fallon. 48 00:03:17,701 --> 00:03:19,534 pensé que le había dicho liquidas a Mike Lee. 49 00:03:19,601 --> 00:03:22,133 Bueno, ganó mucho dinero. al sindicato, Sr. Fallon. 50 00:03:22,200 --> 00:03:24,634 Vino con nosotros por $ 1200 y es hora de pagar. 51 00:03:24,701 --> 00:03:27,300 Ya sabes, no estamos dirigiendo fondos comunes destinados a la caridad. 52 00:03:27,367 --> 00:03:29,434 Lo que necesita es un distribuidor. deshonesto animarlo de nuevo. 53 00:03:29,501 --> 00:03:31,701 Ya hablé con Mike y no tiene a nadie. 54 00:03:31,767 --> 00:03:33,834 Escuchar 55 00:03:33,901 --> 00:03:37,067 Si tomas cartas de un crupier, todo lo que tienes que hacer es jugarlos. 56 00:03:37,133 --> 00:03:39,534 no podría llamar a eso deshonesto, ¿verdad? 57 00:03:39,601 --> 00:03:40,567 Llámalo por teléfono. 58 00:03:48,667 --> 00:03:51,100 Hola. 59 00:03:51,167 --> 00:03:53,701 Sí, este es Mike. 60 00:03:53,767 --> 00:03:55,901 Espera un minuto. 61 00:03:58,767 --> 00:04:00,200 Hola Fallon. 62 00:04:00,267 --> 00:04:01,467 ¿Qué deseas? 63 00:04:04,267 --> 00:04:06,701 Sí. No, yo... 64 00:04:06,767 --> 00:04:08,868 No puedo hacer esto, Jim. 65 00:04:08,934 --> 00:04:10,267 Entiendo. 66 00:04:12,834 --> 00:04:14,067 ¿Cuál es el veredicto? 67 00:04:14,133 --> 00:04:16,767 A Jim le queda su último millón. Está empezando a preocuparse. 68 00:04:16,834 --> 00:04:19,501 Paga o sal de aquí, ¿no? 69 00:04:19,567 --> 00:04:21,267 Sí, algo así. 70 00:04:24,601 --> 00:04:28,601 Parece que estaba tratando de convertirse Más completo en el partido de esta tarde. 71 00:04:29,133 --> 00:04:30,133 ¿No fue así? 72 00:04:32,100 --> 00:04:35,133 no ibas a ¿El hipódromo hoy, señora? 73 00:04:35,200 --> 00:04:37,801 Oye, ¿no te estás enamorando? Ese tipo de cosas, ¿verdad, Mike? 74 00:04:39,300 --> 00:04:41,133 Tal vez. 75 00:04:41,200 --> 00:04:44,667 Si esto es una broma, No se rió. 76 00:04:44,734 --> 00:04:48,100 He estado jugando a las cartas todo Mi vida es sólo por diversión. 77 00:04:50,334 --> 00:04:52,267 Quizás debería tenerlo en cuenta. 78 00:04:52,334 --> 00:04:56,334 Asóciate con un artista en baraja y gana algo de dinero. 79 00:04:56,567 --> 00:04:59,601 Hiciste mucho en tu día. y a un gran nivel. 80 00:04:59,667 --> 00:05:01,767 Jugaste con los mejores. de la ciudad y por qué? 81 00:05:01,834 --> 00:05:03,868 Porque eres honesto. 82 00:05:03,934 --> 00:05:06,267 Vaya, mike 83 00:05:06,334 --> 00:05:08,501 Tu reputación es tu mercancía para vender. 84 00:05:08,567 --> 00:05:11,734 Cariño, no podemos comprar comestibles con mi reputación. 85 00:05:11,801 --> 00:05:13,901 Sabes, estoy empezando a entender esto. 86 00:05:13,968 --> 00:05:16,567 La honestidad es un lujo y No podemos permitir esto. 87 00:05:18,033 --> 00:05:20,133 Mira cómo estamos viviendo. 88 00:05:20,200 --> 00:05:22,000 Tenemos seis meses de alquiler. 89 00:05:24,000 --> 00:05:27,734 Sabes, no ayudó mucho cuando me eligió como su padre. 90 00:05:27,801 --> 00:05:29,234 ¿Estoy gritando? 91 00:05:29,300 --> 00:05:31,033 debería haberte inscrito en una buena escuela 92 00:05:31,100 --> 00:05:32,901 y criada como una niña de verdad. 93 00:05:35,367 --> 00:05:37,067 En lugar de arrastrarse por todo el mapa 94 00:05:37,133 --> 00:05:39,067 con un grupo de ladrones baratos. 95 00:05:39,133 --> 00:05:42,067 Si, bueno estamos viviendo como a mí me gusta. 96 00:05:43,801 --> 00:05:44,968 Es solo... 97 00:05:47,200 --> 00:05:50,200 Me asusta cuando hablas así, Mike. 98 00:05:50,267 --> 00:05:51,834 Sólo hay una manera de jugar el juego... 99 00:05:51,901 --> 00:05:53,067 tu mismo me lo dijiste 100 00:05:53,133 --> 00:05:55,667 y está jugando limpio. 101 00:05:55,734 --> 00:05:58,501 Una mano a la vez y deja caer las cartas. 102 00:06:00,334 --> 00:06:02,767 Vaya... 103 00:06:02,834 --> 00:06:05,434 ¿No me dejarás ahora, Mike? 104 00:06:07,100 --> 00:06:09,033 No, supongo que no. 105 00:06:10,767 --> 00:06:12,934 ¿Te gustaría quedarte y ¿Echarme una mano en el juego? 106 00:06:13,000 --> 00:06:15,934 Bueno, iba a buscar a Charlie Lang. 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,601 ¡Me debes 50 dólares! 108 00:06:18,968 --> 00:06:20,234 Bueno, sal de aquí. 109 00:06:20,300 --> 00:06:22,267 tengo la impresión de que Descansemos esta noche. 110 00:06:22,334 --> 00:06:24,167 Oye, bueno, me siento afortunado. 111 00:06:24,234 --> 00:06:25,334 Nos vemos pronto. 112 00:06:25,400 --> 00:06:26,467 Hasta luego, Mike. 113 00:06:26,534 --> 00:06:27,534 Hasta luego, cariño. 114 00:06:38,200 --> 00:06:39,968 Parece que los primos son ahí abajo como los fríos. 115 00:06:40,033 --> 00:06:41,467 Pipe, aquí viene una queja. 116 00:06:41,534 --> 00:06:43,534 Gran consejo que Tú me lo diste, Lang. 117 00:06:43,601 --> 00:06:46,133 Sería mi culpa si el caballo fuera en desventaja? ¿Te até allí? 118 00:06:46,200 --> 00:06:47,701 No me sorprendería. 119 00:06:47,767 --> 00:06:49,467 De todos modos, yo no Me gustó como vino. 120 00:06:49,534 --> 00:06:51,834 No me culpes. No monté. 121 00:06:51,901 --> 00:06:53,901 "Media Blanca" es 10, 4 y 2. 122 00:06:53,968 --> 00:06:55,567 Aquí están los precios de el tercero, Charlie. 123 00:06:55,634 --> 00:06:57,701 Bien. 124 00:06:57,767 --> 00:06:59,601 ¿Qué tienes para Nochebuena? 125 00:06:59,667 --> 00:07:01,634 Nada. ¿Qué hace? 126 00:07:01,701 --> 00:07:02,868 ¡Legal! 127 00:07:02,934 --> 00:07:05,767 Crees que es malo, ¿no? 128 00:07:05,834 --> 00:07:07,067 ¿Sigues luchando contra ellos, Charlie? 129 00:07:07,133 --> 00:07:09,200 ¡Hola señora! 130 00:07:09,267 --> 00:07:11,734 Me encantaría tener la oportunidad de Dile que no y estaría mintiendo. 131 00:07:11,801 --> 00:07:12,934 ¿Cómo era la situación en el sur? 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,501 gané mucho dinero en el viejo México. 133 00:07:14,567 --> 00:07:16,501 Me quité los látigos y pantalones y cinturones. 134 00:07:16,567 --> 00:07:17,755 Por cierto, aquí están esos 100 dólares te debo. 135 00:07:17,767 --> 00:07:18,934 Sólo eran 50. 136 00:07:19,000 --> 00:07:20,567 Vale, soy prima. Toma eso, olvídalo. 137 00:07:20,634 --> 00:07:22,400 No, hoy quiero jugar. todo por todo. 138 00:07:22,467 --> 00:07:25,334 ¿Sí? Apuesta por "Sonny Jim". Está en el barco. 139 00:07:25,400 --> 00:07:26,367 Me gusta "Medias Blancas". 140 00:07:26,434 --> 00:07:28,434 Deja de mentir. Es un fiasco. 141 00:07:28,501 --> 00:07:30,534 100 en la uña, "calcetín blanco". 142 00:07:30,601 --> 00:07:32,534 Bien, esos son tus 100 dólares. 143 00:07:32,601 --> 00:07:34,934 100 dólares, "Media Blanca" en la nariz. 144 00:07:46,234 --> 00:07:48,367 ¡Adelante, "Media Blanca"! 145 00:07:57,100 --> 00:07:58,701 ¡Venir! ¡"Calcetín Blanco"! ¡Venir! 146 00:08:00,767 --> 00:08:03,734 ¡Venir! ¡"Calcetín Blanco"! ¡Venir! 147 00:08:10,534 --> 00:08:12,434 Ahí lo tiene, señora. 1.100 148 00:08:12,501 --> 00:08:13,755 Lamento haberte molestado, muchacho. 149 00:08:13,767 --> 00:08:15,667 Qué gracioso, estoy feliz. 150 00:08:15,734 --> 00:08:19,100 Trae este paquete mañana. El sindicato hará un verdadero éxito. 151 00:08:19,167 --> 00:08:21,667 Me sorprende que lo estés relacionado con estas cosas. 152 00:08:21,734 --> 00:08:23,267 Sabes que la Unión puede engañarte. 153 00:08:23,334 --> 00:08:24,701 Lo mismo que cualquier otro primo. 154 00:08:24,767 --> 00:08:26,067 Escuche, señora. 155 00:08:26,133 --> 00:08:28,767 No te preocupes por El sindicato me traiciona. 156 00:08:30,501 --> 00:08:31,701 Bueno, ¿vendrás esta noche? 157 00:08:31,767 --> 00:08:33,534 Por supuesto que quiero ver a Mike. 158 00:08:33,601 --> 00:08:34,701 Vale, nos vemos luego. 159 00:08:34,767 --> 00:08:35,601 Nos vemos pronto. 160 00:08:38,434 --> 00:08:40,234 Aqui estan los precios Ve a tu habitación, Charlie. 161 00:08:41,968 --> 00:08:43,033 Oh sí. 162 00:08:45,534 --> 00:08:47,300 ¡Hola Mike! Elegí un ganador. 163 00:08:48,634 --> 00:08:50,234 ¡Hola Mike! ¡Un tiro de 10 a 1! 164 00:08:50,300 --> 00:08:52,300 ¡Chico, vamos a la ciudad! 165 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Señora... saldría con usted, pero jugué directo hasta el final... 166 00:09:03,633 --> 00:09:06,000 No hay ningún juego equivocado que nos engañe. mike 167 00:09:11,534 --> 00:09:12,400 ¡Mike! 168 00:09:13,567 --> 00:09:14,400 ¡Micro! 169 00:09:18,267 --> 00:09:19,167 Oh mike 170 00:09:25,667 --> 00:09:26,667 Oh mike 171 00:09:29,434 --> 00:09:31,701 ¿Por qué no lo compartiste? 172 00:09:40,934 --> 00:09:44,400 ¿Cuándo alguien puede decir que esto El hombre, a lo largo de su vida, 173 00:09:44,467 --> 00:09:47,300 nunca hizo daño a un solo ser vivo, 174 00:09:47,367 --> 00:09:50,067 ya no hay homenaje hermoso que puede representar 175 00:09:50,133 --> 00:09:53,467 a la memoria de Michael Lee. 176 00:09:53,534 --> 00:09:54,868 Oremos. 177 00:10:02,868 --> 00:10:04,367 Hola, Spike. 178 00:10:04,434 --> 00:10:06,968 Tienes 50 tipos. Ven, da. 179 00:10:07,033 --> 00:10:08,868 me gustaria contribuir para eso creo. 180 00:10:08,934 --> 00:10:09,934 Tomaré la palabra, Peter. 181 00:10:10,000 --> 00:10:11,634 El último de su tipo, ¿verdad? 182 00:10:11,701 --> 00:10:13,734 Un jugador honesto. 183 00:10:13,801 --> 00:10:15,467 Aquí tienes 100. 184 00:10:15,534 --> 00:10:18,100 Y aquí está el resultado, murió sin dinero. 185 00:10:22,501 --> 00:10:24,167 Jim. 186 00:10:24,234 --> 00:10:25,667 Has estado allí durante algunos siglos. 187 00:10:25,734 --> 00:10:26,767 Por supuesto, puedes indicarme... 188 00:10:26,834 --> 00:10:28,934 Oh, no. Estamos pagando en efectivo hoy. 189 00:10:29,000 --> 00:10:31,033 Vamos, era un gran tipo. estaba en peligro. 190 00:10:32,901 --> 00:10:35,000 ¿Dale 50 de mi parte, Jim? 191 00:10:37,000 --> 00:10:37,934 Gracias. 192 00:10:41,634 --> 00:10:43,367 Hola charly. Hola señora. 193 00:10:43,434 --> 00:10:46,334 Bueno, acabo de cerrar el libro. con una contribución de Fallon. 194 00:10:46,400 --> 00:10:49,067 No deberías haber robado. No soy un caso de caridad. 195 00:10:49,133 --> 00:10:52,300 ¿Parar ahora? todos los chicos querían contribuir. 196 00:10:52,367 --> 00:10:54,868 Una pequeña sorpresa para ti. 197 00:10:54,934 --> 00:10:57,033 Tuve que descifrarlo de La cadena del reloj de Mike. 198 00:10:57,100 --> 00:10:59,534 Tiene cierre de seguridad. Nunca podrás perderlo. 199 00:10:59,601 --> 00:11:01,734 Vaya, gracias. 200 00:11:01,801 --> 00:11:03,467 Has sido de gran ayuda, Charlie. 201 00:11:03,534 --> 00:11:06,734 Sí. Estoy feliz. 202 00:11:06,801 --> 00:11:08,400 Pero la cosa tampoco se quedará ahí. 203 00:11:12,100 --> 00:11:16,100 Mira, yo... no lo sé. ¿Cómo puedo decirte esto, pero...? 204 00:11:16,701 --> 00:11:19,801 Bueno, ahora que Mike se ha ido... 205 00:11:19,868 --> 00:11:22,000 queria saber como tu ¿Te sentirías acerca de...? 206 00:11:22,067 --> 00:11:24,133 casate conmigo 207 00:11:24,200 --> 00:11:27,767 Es una gran idea, excepto... 208 00:11:27,834 --> 00:11:29,801 Bueno, eso simplemente no puede ser. 209 00:11:29,868 --> 00:11:31,567 Verás... 210 00:11:31,634 --> 00:11:34,133 Un chico sería mejor y mejor conmigo hasta el final. 211 00:11:34,200 --> 00:11:37,000 ¡Dios, eso es mucho polvo de granero! 212 00:11:37,067 --> 00:11:39,601 No importaría lo que el chico era si realmente lo quisieras. 213 00:11:39,667 --> 00:11:42,968 Te habrías dejado sobornar. Ese es el tipo de mujer que eres. 214 00:11:43,033 --> 00:11:45,167 No. 215 00:11:45,234 --> 00:11:47,868 ¿Qué eres realmente? tratando de decir eso... 216 00:11:47,934 --> 00:11:50,267 Soy el tipo equivocado. 217 00:11:50,334 --> 00:11:51,567 ¿No es así? 218 00:11:51,634 --> 00:11:54,167 Creo que soy un idiota, Charlie. 219 00:11:54,234 --> 00:11:57,434 ¿Puedes dejar de tomar esto en serio? Sólo estoy tratando de ayudarte. 220 00:11:57,501 --> 00:11:59,300 Siempre seremos amigos ¿Nos vamos, señora? 221 00:12:00,801 --> 00:12:01,968 Ey. 222 00:12:02,033 --> 00:12:04,133 ¿Qué otro dinero? tienes a la mano? 223 00:12:17,133 --> 00:12:18,467 Listo, ¿verdad? 224 00:12:24,033 --> 00:12:25,601 como si me quedara harto de estos comentarios 225 00:12:25,667 --> 00:12:27,567 sobre Mike estando en números rojos. 226 00:12:27,634 --> 00:12:29,968 Aquí. Estamos a la mano. 227 00:12:30,033 --> 00:12:32,434 Bueno, no hay prisa por eso... 228 00:12:32,501 --> 00:12:33,801 A menos que sea conveniente. 229 00:12:33,868 --> 00:12:36,133 Quisiera un recibo. 230 00:12:39,634 --> 00:12:42,601 Tengo una propuesta que hacerte, Jim. 231 00:12:42,667 --> 00:12:44,234 Me gustaría un trabajo. 232 00:12:44,300 --> 00:12:46,200 ¿Haciendo qué? Jugando para el sindicato. 233 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 Vaya, tus amígdalas son geniales. 234 00:12:50,267 --> 00:12:52,334 Ahora bien, ¿qué harías si el ¿Los chicos empezaron a hacer trampa? 235 00:12:52,400 --> 00:12:54,367 Abusar del grupo y hacer lo ¿Juego duro contigo? 236 00:12:56,200 --> 00:12:57,334 Mézclalos y córtalos. 237 00:13:26,400 --> 00:13:29,934 Necesitas un 9 para Tienes una escalera, ¿verdad, Jim? 238 00:13:30,000 --> 00:13:31,200 Sí. 239 00:13:31,267 --> 00:13:32,755 puedo apilarlos, distribuirlos ventajosamente 240 00:13:32,767 --> 00:13:34,067 deshazte de ellos, lo que quieras, 241 00:13:34,133 --> 00:13:35,901 y no necesito gafas para leerlos. 242 00:13:35,968 --> 00:13:37,234 Oye, ¿qué es eso, una baraja marcada? 243 00:13:37,300 --> 00:13:39,901 Échales un vistazo en tu tiempo libre. No los uso. 244 00:13:39,968 --> 00:13:42,133 Sigo mis corazonadas. 245 00:13:42,200 --> 00:13:44,801 Con una rutina como esta, ¿Arriesgas la suerte? 246 00:13:46,667 --> 00:13:48,234 Eres un primo terrible, Jim. 247 00:13:50,067 --> 00:13:52,601 Verás, mi punto de vista. sobre todo esto, bueno, 248 00:13:52,667 --> 00:13:54,267 Todo lo que haces es un riesgo. 249 00:13:54,334 --> 00:13:55,284 Si tienes suerte, ganas. 250 00:13:55,285 --> 00:13:56,185 y si no lo has hecho, 251 00:13:57,567 --> 00:13:59,667 no hay ningún tipo de truco que te ayudará. 252 00:13:59,734 --> 00:14:01,167 - ¿No? - No. 253 00:14:01,234 --> 00:14:02,934 Tarde o temprano esto le saldrá caro. 254 00:14:06,167 --> 00:14:07,934 Yo haré el trabajo por ti. 255 00:14:08,000 --> 00:14:09,434 Oye, espera un minuto. 256 00:14:09,501 --> 00:14:12,534 Creo que tengo un lugar en mente ¿Dónde puedo emplearla, señora? 257 00:14:12,601 --> 00:14:16,234 Hay algunos empresarios que Creen que saben jugar al póquer. 258 00:14:16,300 --> 00:14:18,801 les gusta resistir unión de vez en cuando. 259 00:14:18,868 --> 00:14:21,667 Están un poco locos como tú. Señora, como usted sabe, sobre jugar limpio. 260 00:14:21,734 --> 00:14:24,033 Te diré lo que vas a hacer. 261 00:14:24,100 --> 00:14:26,801 Estar en el hotel Maryland a las 8:30. Ya conoces el lugar. 262 00:14:26,868 --> 00:14:29,968 Las tumbas estarán allí y un El juego comenzará. 263 00:14:30,033 --> 00:14:33,934 Y... toma diez de los Cajas a la salida. 264 00:14:34,000 --> 00:14:37,067 Y no lo olvides. eres tu trabajando por el 10% de las ganancias. 265 00:14:37,133 --> 00:14:39,300 Está bien, Jim. gracias 266 00:14:39,367 --> 00:14:41,501 Ah, un momento. Conseguiré ese recibo. 267 00:14:46,501 --> 00:14:47,534 Gracias. Nos vemos pronto. 268 00:14:51,300 --> 00:14:52,667 Bueno, supongo que lo soy. en el lugar correcto. 269 00:14:52,734 --> 00:14:55,000 ¡Hola señora! Llegaste a tiempo 270 00:14:55,067 --> 00:14:56,834 Hay un nuevo juego que acaba de comenzar. 271 00:14:56,901 --> 00:14:59,701 Caballeros, ella es Lady Lee. 272 00:14:59,767 --> 00:15:01,167 Sr. Peter Madison. 273 00:15:01,234 --> 00:15:03,701 - Encantado - ¿Cómo está, Sr. Madison? 274 00:15:03,767 --> 00:15:05,634 ¿Nos verás jugar? 275 00:15:05,701 --> 00:15:07,200 Soy como un halcón. 276 00:15:07,267 --> 00:15:09,033 Déjame tener mucho, tonto. 277 00:15:09,100 --> 00:15:10,033 ¿Algún límite? 278 00:15:11,267 --> 00:15:13,067 ¿Diez dólares serían demasiado? 279 00:15:13,133 --> 00:15:16,267 Oh, hagamos más Rápido, digamos...$100. 280 00:15:18,033 --> 00:15:20,634 Hazlo 500 si lo deseas. 281 00:15:20,701 --> 00:15:23,167 Está bien para mí si es todo Bien por ustedes, caballeros. 282 00:15:23,234 --> 00:15:24,100 Excelente. Es bueno para mi. 283 00:15:24,167 --> 00:15:26,334 Muy bien, vámonos. 284 00:15:26,400 --> 00:15:27,734 El primero va de la mano. 285 00:15:33,234 --> 00:15:35,000 Nunca había visto tanta suerte en mi vida. 286 00:15:35,067 --> 00:15:36,667 Mucha suerte y sentido común. 287 00:15:36,734 --> 00:15:38,801 Vamos chicos, se acerca otra mano. 288 00:15:38,868 --> 00:15:39,968 Los apuesto como si los tuvieras. 289 00:15:40,033 --> 00:15:42,234 Bueno si tengo que apostar como lo hago yo, 290 00:15:42,300 --> 00:15:44,234 Debo tener una nueva pila de fichas. 291 00:15:44,300 --> 00:15:46,400 Debes tener una herradura en el bolsillo. 292 00:15:46,467 --> 00:15:47,901 Tiene mucha suerte para mí, señora. 293 00:15:47,968 --> 00:15:50,300 Creo que me iré. 294 00:15:50,367 --> 00:15:51,467 ¿Te importa si me siento? 295 00:15:51,534 --> 00:15:53,033 No, en absoluto. 296 00:15:59,750 --> 00:16:02,033 Dime,... 297 00:16:02,100 --> 00:16:04,601 ¿No te vi en La Habana el año pasado? 298 00:16:04,667 --> 00:16:06,180 ¿En La Habana? 299 00:16:06,190 --> 00:16:09,801 No. No he estado en La Habana. el año pasado. 300 00:16:09,868 --> 00:16:11,534 Que curioso. 301 00:16:11,601 --> 00:16:13,634 Sabes, sucedió algo extraño. 302 00:16:24,033 --> 00:16:25,067 ¿Crup? 303 00:16:25,133 --> 00:16:26,567 ¿Sí, señora? 304 00:16:26,634 --> 00:16:27,801 ¿En efectivo, por favor? 305 00:16:30,100 --> 00:16:32,968 ¿Quiere patatas fritas, señor Madison? 306 00:16:33,033 --> 00:16:34,734 No, gracias. 307 00:16:34,801 --> 00:16:36,133 Ya terminé por esta noche. 308 00:16:37,567 --> 00:16:38,534 Hasta luego, señores. 309 00:16:38,601 --> 00:16:40,133 ¡Espere un momento, señora! 310 00:16:42,300 --> 00:16:43,634 ¿Por qué nos dejas, señora? 311 00:16:43,701 --> 00:16:45,400 Crupi� tiene por debajo de un beneficio garantizado por once de los grandes. 312 00:16:45,467 --> 00:16:46,467 Por eso los dejo. 313 00:16:46,534 --> 00:16:48,100 Oye, mira, hay un nuevo primo en el juego. 314 00:16:48,167 --> 00:16:49,300 ¿Por qué no te quedas y lo arrancas? 315 00:16:49,367 --> 00:16:51,801 No, gracias. ya tenia el suficiente para una noche. 316 00:16:51,868 --> 00:16:54,467 Está bien, señora. Gracias por el beneficio. 317 00:16:55,634 --> 00:16:58,300 Lo siento, señorita. 318 00:16:58,367 --> 00:17:00,234 ¿Entendí que tu nombre era Lee? 319 00:17:00,300 --> 00:17:01,667 Sí. 320 00:17:01,734 --> 00:17:04,868 Relacionado con... ¿Michael Lee? 321 00:17:04,934 --> 00:17:06,868 Sí, él... 322 00:17:06,934 --> 00:17:08,033 Era mi padre. 323 00:17:08,100 --> 00:17:10,033 Ya me lo imaginaba. 324 00:17:10,100 --> 00:17:13,033 Cuando se levantó de la mesa, 325 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 Bueno, esa es más o menos la forma 326 00:17:15,167 --> 00:17:16,567 que Mike lo habría manejado. 327 00:17:18,334 --> 00:17:20,000 Gracias, Sr. Madison. 328 00:17:20,067 --> 00:17:21,434 ¿Tienes para un plato de sopa? 329 00:17:22,834 --> 00:17:24,901 Tengo suficiente para esto. 330 00:17:24,968 --> 00:17:26,667 ¿Qué dices de una cafetería? 331 00:17:26,734 --> 00:17:28,267 ¿Contigo? 332 00:17:28,334 --> 00:17:29,601 - Me encantaría. - Bien. 333 00:17:40,267 --> 00:17:41,534 Y ella también lo hace honesto. 334 00:17:41,601 --> 00:17:43,100 No puedo terminar esto. 335 00:17:43,167 --> 00:17:44,634 Bueno, pagaría mejores dividendos. 336 00:17:44,701 --> 00:17:46,534 con un poquito más... ayuda. 337 00:17:46,601 --> 00:17:48,100 No, Lady no necesita ayuda. 338 00:17:48,167 --> 00:17:50,567 ¡Ella está bien! 339 00:17:50,634 --> 00:17:52,334 La tengo tocando en Park Avenue. 340 00:17:53,734 --> 00:17:54,601 ¿Qué tienes, señora? 341 00:17:54,667 --> 00:17:55,667 Escalera. 342 00:17:55,734 --> 00:17:57,234 - ¡Suficiente para mí! - ¡Para mí también! 343 00:17:57,300 --> 00:17:58,501 Seguramente te estás quedando sin ellos. 344 00:17:58,567 --> 00:17:59,567 Eres una chica afortunada. 345 00:17:59,634 --> 00:18:00,968 Por favor pídele a alguien que me traiga una bebida. 346 00:18:01,033 --> 00:18:03,133 Vamos, chicos. Otro grupo. Los apuesto como si los tuvieras. 347 00:18:03,200 --> 00:18:05,667 Nunca en mi vida me he sentado una partida de póquer con una mujer. 348 00:18:05,734 --> 00:18:08,901 No te preocupes por la señora. Ella puede arreglárselas sola. 349 00:18:08,968 --> 00:18:09,901 ¿Todo listo? 350 00:18:09,968 --> 00:18:11,367 Todo listo y jugando, señor. 351 00:18:11,434 --> 00:18:13,934 Oye, ¿desde cuándo Stevie el Romántico, ¿empezaste a jugar a las cartas? 352 00:18:14,000 --> 00:18:16,367 ¡Es una broma! el es acumulándolos para las Bermudas. 353 00:18:16,434 --> 00:18:18,334 ¿Islas Bermudas? 354 00:18:18,400 --> 00:18:21,501 ¿Con este calor? es un lugar Terrible para ese tipo de cosas. 355 00:18:21,567 --> 00:18:23,501 Oye, ¿dónde la conociste? 356 00:18:23,567 --> 00:18:25,667 A través de mí. yo estaba tener una fiesta una noche 357 00:18:25,734 --> 00:18:27,868 así que llamé a Fallon Sindicato preguntando por un distribuidor... 358 00:18:27,934 --> 00:18:29,901 y apareció esta reina del póquer. 359 00:18:29,968 --> 00:18:32,033 ¡Bienvenidos víctimas! 360 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Señora, conozca a Don. 361 00:18:33,167 --> 00:18:34,200 Hola señora. 362 00:18:34,267 --> 00:18:35,367 Este es Gary. 363 00:18:41,300 --> 00:18:42,701 Bermudas, ¿verdad? 364 00:18:42,767 --> 00:18:44,634 Bueno, tendré que investigar eso. 365 00:18:46,567 --> 00:18:48,200 ¿Qué tal una copa, Stevie? 366 00:18:48,267 --> 00:18:49,868 Por supuesto. No cuentes conmigo, por favor. 367 00:18:51,934 --> 00:18:54,033 sabes, quiero Te advierto sobre las Bermudas. 368 00:18:54,100 --> 00:18:56,467 un tipo terrible Desigual, este Steven. 369 00:18:56,534 --> 00:18:58,734 Si quieres viajar, ¿por qué? ¿No vas a ir a Noruega? 370 00:18:58,801 --> 00:18:59,801 Seis meses de ocaso. 371 00:18:59,868 --> 00:19:01,901 ¿Estás intentando vender una empresa de transporte? 372 00:19:01,968 --> 00:19:03,367 Entonces es de ese tipo. 373 00:19:03,434 --> 00:19:06,067 Te ofrezco aventura y Deténme con preguntas. 374 00:19:06,133 --> 00:19:07,133 Aquí tienes tu bebida, Garry. 375 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 Gracias. 376 00:19:08,267 --> 00:19:09,567 Espero darte fuerzas. 377 00:19:09,634 --> 00:19:11,968 Bueno, qué dulce eres. 378 00:19:12,067 --> 00:19:13,667 - ¿Whisky y refresco, señora? - No. 379 00:19:13,734 --> 00:19:15,334 Subo. 380 00:19:15,400 --> 00:19:16,934 - ¿Te gusta bailar? - No. 381 00:19:18,367 --> 00:19:19,434 ¿Teatro? 382 00:19:19,501 --> 00:19:21,434 - No. - No. 383 00:19:21,501 --> 00:19:23,501 Dos por favor. 384 00:19:23,567 --> 00:19:25,100 Oye, ¿juegas al póquer todas las noches? 385 00:19:25,167 --> 00:19:27,601 No. Algunas noches juego al blackjack. 386 00:19:29,100 --> 00:19:31,100 Te apuesto. 387 00:19:31,167 --> 00:19:33,567 me gustaria jugar a los corazones contigo en algún momento. 388 00:19:33,634 --> 00:19:34,968 Me imaginé. 389 00:19:35,033 --> 00:19:36,334 Paso. 390 00:19:36,400 --> 00:19:37,534 Tres nueves. 391 00:19:37,601 --> 00:19:38,934 Oh, me ganaste. 392 00:19:39,000 --> 00:19:41,100 Por el amor de Mike, señora. ¿Siempre ganas? 393 00:19:42,501 --> 00:19:43,968 Hola Portero. Parar un taxi. 394 00:19:44,033 --> 00:19:45,400 No para nosotros. 395 00:19:45,467 --> 00:19:46,901 Consígueme un taxi, por favor. 396 00:19:46,968 --> 00:19:47,901 Sí, señora. 397 00:19:47,968 --> 00:19:50,701 Aplastado de nuevo. 398 00:19:50,767 --> 00:19:52,701 solo queria invitarte para una taza de café... 399 00:19:52,767 --> 00:19:54,100 Es decir, si pagas la factura. 400 00:19:54,167 --> 00:19:57,100 No, gracias. ¿Eso significa que te limpié? ¿Necesitas algo de masa? 401 00:19:57,167 --> 00:20:00,100 Peor que eso. Necesito algo de aliento. 402 00:20:00,167 --> 00:20:02,467 No comerás, no bailarás, No ir a Noruega. 403 00:20:02,534 --> 00:20:04,801 Además, ha tenido un éxito tremendo. 404 00:20:04,868 --> 00:20:07,834 Oh, eso no es todo, Garry. Eres un buen chico. 405 00:20:07,901 --> 00:20:10,434 Es solo que estoy en un tema diferente. 406 00:20:10,534 --> 00:20:12,834 Si no, yo... 407 00:20:12,901 --> 00:20:14,033 Continuar. 408 00:20:16,167 --> 00:20:17,634 Aquí está su taxi, señorita. 409 00:20:23,567 --> 00:20:24,767 Adiós, muchacho. 410 00:20:24,834 --> 00:20:25,734 Oh, no. 411 00:20:36,634 --> 00:20:39,801 Hola Jim, he estado revisando los libros. 412 00:20:39,868 --> 00:20:41,900 Park Avenue está bien, pero no pagan dividendos. 413 00:20:41,934 --> 00:20:43,000 La señora se desplomó. 414 00:20:43,067 --> 00:20:44,067 ¿Cuánto apuestas? 415 00:20:44,133 --> 00:20:45,167 Ella se unió a nosotros por $7500. 416 00:20:45,234 --> 00:20:46,501 ¿Qué? 417 00:20:46,567 --> 00:20:48,601 Es hora de que lo intentemos recuperarse un poco. 418 00:20:48,667 --> 00:20:51,467 Tiene suerte, como todos los idiotas. 419 00:20:51,534 --> 00:20:54,634 Le dije que no podía cuenta con la suerte. 50% de pérdida 420 00:20:54,701 --> 00:20:56,234 Ahora espera un minuto. Ella es una chica inteligente. 421 00:20:56,300 --> 00:20:57,534 No podemos darnos el lujo de perderla. 422 00:20:57,601 --> 00:20:59,200 Deberíamos darte un poco de ayuda. 423 00:20:59,267 --> 00:21:01,000 Déjala asociarse con un chico que sabe distribuirlos. 424 00:21:01,067 --> 00:21:03,868 La dama nunca toleraría las cosas. deshonesto y lo sabes. 425 00:21:03,934 --> 00:21:07,934 Podríamos decirle que Este idiota es un guardaespaldas. 426 00:21:08,934 --> 00:21:11,834 Ahora hay una idea. 427 00:21:11,901 --> 00:21:13,667 Muchas gracias. 428 00:21:13,734 --> 00:21:15,501 Queremos ver al duque. 429 00:21:18,534 --> 00:21:20,033 Ascensor privado al final. 430 00:21:21,167 --> 00:21:22,267 Lástima que esa arma no sea un caballo. 431 00:21:22,334 --> 00:21:23,567 Podrías atarla en el vestíbulo. 432 00:21:23,634 --> 00:21:25,067 Puedo cuidar de mí mismo. 433 00:21:25,133 --> 00:21:26,434 No necesito un guardaespaldas. 434 00:21:26,501 --> 00:21:27,901 No puede hacerlo aquí, señora. 435 00:21:27,968 --> 00:21:29,434 Recuerda, el duque pertenece a otra banda. 436 00:21:29,501 --> 00:21:31,067 Está lleno de bandidos ahí arriba. 437 00:21:31,133 --> 00:21:33,000 Parece una gran fiesta. 438 00:21:44,634 --> 00:21:46,300 recuerda no te vayas dispararle a cualquiera. 439 00:21:46,367 --> 00:21:50,367 ¿I? ¿Por qué? No dañaría a una mosca. 440 00:21:51,501 --> 00:21:52,901 Bueno, señora. 441 00:21:52,968 --> 00:21:53,968 Hola Duque. 442 00:21:54,033 --> 00:21:54,968 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 443 00:21:55,033 --> 00:21:56,200 ¿Te entregarás por la competencia? 444 00:21:56,267 --> 00:21:58,334 Sabes. Fallon tiene un gran corazón 445 00:21:58,400 --> 00:22:00,834 y me dijo que te diera una oportunidad. 446 00:22:03,200 --> 00:22:04,701 ¿Qué tienes? 447 00:22:08,400 --> 00:22:09,734 Muy bien, tómalos. 448 00:22:09,801 --> 00:22:10,734 Eres una gran campeona, señora. 449 00:22:10,801 --> 00:22:12,501 Bueno, es hora. 450 00:22:12,567 --> 00:22:14,901 Déjame ver la baraja, ¿quieres? 451 00:22:21,634 --> 00:22:22,601 Échales un vistazo. 452 00:22:24,667 --> 00:22:28,334 Watson, mi lupa y un botella de leche para Tootles. 453 00:22:31,667 --> 00:22:32,701 Gracias. 454 00:22:32,767 --> 00:22:34,467 Escucha, no juego en ningún partido. 455 00:22:34,534 --> 00:22:38,534 a menos que esté en aumento. 456 00:22:38,634 --> 00:22:41,200 Bueno, supongo que no Acostúmbrate a la idea, hijo. 457 00:22:41,267 --> 00:22:42,801 ¿Dónde puedo localizar al Duque? 458 00:22:42,868 --> 00:22:43,968 ¿Tienes una tarjeta? 459 00:22:49,734 --> 00:22:51,067 Respectivamente. 460 00:22:51,133 --> 00:22:52,567 Ascensor privado al final. 461 00:23:02,100 --> 00:23:03,100 ¿Están contigo? 462 00:23:03,167 --> 00:23:05,267 Por supuesto. Vamos. 463 00:23:05,334 --> 00:23:08,634 Muy bien, muchacho. Vamos. 464 00:23:08,701 --> 00:23:12,067 Lo siento señores, no Quiero interferir, pero... 465 00:23:12,133 --> 00:23:14,367 Oh, sólo queremos un pequeño juego. 466 00:23:14,434 --> 00:23:15,901 Joe perdió su tarjeta aquí. 467 00:23:15,968 --> 00:23:17,567 Ah, claro. Lo lamento. 468 00:23:17,634 --> 00:23:19,601 ¿Otro montón, señor Carroway? 469 00:23:19,667 --> 00:23:21,734 No, gracias. Ya terminé por esta noche. 470 00:23:21,801 --> 00:23:23,200 Muy bien. tomaré tu lugar 471 00:23:23,267 --> 00:23:26,601 y veré si puedo conseguir uno un poco de masa para la casa. 472 00:23:26,667 --> 00:23:27,968 Estoy detrás de usted, señora. 473 00:23:28,033 --> 00:23:29,067 Genial, duque. 474 00:23:29,133 --> 00:23:31,234 Te he estado esperando toda la noche. 475 00:23:36,267 --> 00:23:37,701 Hola Bermudas. 476 00:23:37,767 --> 00:23:39,534 Hola Noruega. 477 00:23:39,601 --> 00:23:40,968 No importa a dónde vayas, Te encontraré. 478 00:23:41,033 --> 00:23:42,434 Lo percibí. 479 00:23:42,501 --> 00:23:44,200 Hola Duke, quiero interrumpir. el juego de esta noche. 480 00:23:44,267 --> 00:23:46,133 Te traje algunos clientes. 481 00:23:58,968 --> 00:24:00,901 Bueno, amigos, ahora que están dentro, 482 00:24:00,968 --> 00:24:02,000 ¿Cuánto me costará esto? 483 00:24:02,067 --> 00:24:05,334 Lo siento, Duque. Este es un situación que no puedes arreglar. 484 00:24:05,400 --> 00:24:06,968 Vamos, muchachos. tomamos el mando Vamos, fuera. 485 00:24:07,033 --> 00:24:09,267 Lo siento, caballeros. 486 00:24:09,334 --> 00:24:11,100 Bueno, me traicionaste, hermano. 487 00:24:11,167 --> 00:24:12,634 No te vi como un oficial de policía. 488 00:24:12,701 --> 00:24:13,701 ¿Qué quieres decir? 489 00:24:13,767 --> 00:24:15,467 ¿Dónde está tu placa, pie plano? 490 00:24:19,267 --> 00:24:20,601 Oye, tus hombres me involucraron en un gran lío. 491 00:24:20,667 --> 00:24:22,033 Tienes que sacarla de aquí. 492 00:24:22,100 --> 00:24:24,300 Lo siento, chico, pero nuestro La orden era traerlos a todos. 493 00:24:24,367 --> 00:24:27,467 Vamos chicos, vámonos. Fuera 494 00:24:27,534 --> 00:24:30,000 Mira, hola, Mealy. ¿Qué estás haciendo aquí? 495 00:24:30,067 --> 00:24:31,667 Ya me lo imaginaba. 496 00:24:31,734 --> 00:24:34,100 jerry 497 00:24:34,167 --> 00:24:35,300 Quítate la chaqueta. 498 00:24:35,367 --> 00:24:37,467 Quítatelo antes de que llegue a ti. 499 00:24:49,667 --> 00:24:53,501 Vaya, debes tener miedo de perder. 500 00:24:53,567 --> 00:24:55,868 Entonces terminaste siendo este tipo de guardaespaldas, 501 00:24:55,934 --> 00:24:57,434 sinvergüenza traicionero. 502 00:24:57,501 --> 00:24:59,834 ¿Oh sí? Bueno, él es tuyo. compañero y lo trajiste aquí. 503 00:24:59,901 --> 00:25:01,567 ¿Oh sí? 504 00:25:01,634 --> 00:25:05,067 Sácala de aquí, Jerry. 505 00:25:05,133 --> 00:25:06,968 Vamos, cariño, ponte la redecilla. 506 00:25:07,033 --> 00:25:07,968 Llegaremos lejos. 507 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Escuche, señora, le doy mi palabra de honor. 508 00:25:13,100 --> 00:25:14,900 No sabía nada al respecto. 509 00:25:15,000 --> 00:25:18,467 Ven una tarde en prisión al suelo... 510 00:25:18,534 --> 00:25:19,767 Poli. 511 00:25:25,434 --> 00:25:27,467 Muy bien chicos, vámonos. 512 00:25:35,968 --> 00:25:38,968 Hola señora. vamos tomar una foto? 513 00:25:39,033 --> 00:25:41,634 Vamos. Dale una oportunidad a los chicos. 514 00:25:45,634 --> 00:25:46,467 Gracias. 515 00:25:48,500 --> 00:25:51,500 JUGANDO A LA NIÑA EN JUEGO DESHONESTO 516 00:25:53,501 --> 00:25:55,300 Bueno, ¿no le dijiste? que me envió Jim Fallon? 517 00:25:55,367 --> 00:25:57,467 Sí, lo dije. Dijo que te dijera esto: 518 00:25:57,534 --> 00:25:59,367 Los alojamientos son geniales aquí. 519 00:25:59,434 --> 00:26:01,067 Qué gracioso. Bueno, déjame hablar con él. 520 00:26:01,133 --> 00:26:03,467 Me dijo que no quiere saber nada sobre Fallon. 521 00:26:03,534 --> 00:26:06,400 Vaya, no puedo entender esto. 522 00:26:06,467 --> 00:26:07,701 Hola charly. ¿Qué hay de nuevo? 523 00:26:07,767 --> 00:26:09,100 Deberías saberlo, escoria. 524 00:26:09,167 --> 00:26:10,434 sois un grupo de babosas 525 00:26:10,501 --> 00:26:12,133 presionando la cabeza de un Editor en todos los periódicos. 526 00:26:12,200 --> 00:26:13,767 ¿Por qué no sales y fotografiar un asesinato? 527 00:26:13,834 --> 00:26:14,934 ¿Qué es esto? ¿Otra queja? 528 00:26:15,000 --> 00:26:17,100 - Diré que es una queja. - Hola, Joe. ¿Qué está sucediendo? 529 00:26:17,167 --> 00:26:18,734 Bueno, no saldrá a través de Fallon. 530 00:26:18,801 --> 00:26:20,834 Bien. La sacaré del apuro. 531 00:26:20,901 --> 00:26:22,267 ¿Cuál es su mejor precio para Lady? 532 00:26:22,334 --> 00:26:23,734 Eso depende. ¿A quién representas? 533 00:26:23,801 --> 00:26:25,367 Charlie Lang, S.A. 534 00:26:25,434 --> 00:26:27,150 Vamos, rápido, muchacho. Tengo que coger un tren. 535 00:26:31,667 --> 00:26:33,334 Debe estar en algún lugar por aquí. 536 00:26:33,400 --> 00:26:34,868 No sabría dónde estaba. 537 00:26:34,934 --> 00:26:36,501 Soy abogado corporativo. 538 00:26:36,567 --> 00:26:38,200 No es un abogado penalista. 539 00:26:38,267 --> 00:26:39,534 Quizás sea eso. 540 00:26:44,767 --> 00:26:45,968 ¿Es aquí donde se pagan las fianzas? 541 00:26:46,033 --> 00:26:46,968 Sí, señor. 542 00:26:47,033 --> 00:26:48,200 Hola chico. 543 00:26:48,267 --> 00:26:49,534 Hola Lang. 544 00:26:49,601 --> 00:26:53,601 tengo un pedido tribunal en mi poder 545 00:26:54,400 --> 00:26:58,534 firmado por el juez Aloysius Boering de la Corte Suprema 546 00:26:58,601 --> 00:27:01,968 para la libertad bajo fianza por Jennifer "Lady" Lee. 547 00:27:02,033 --> 00:27:04,868 Lo siento, señor. esto El caballero ya pagó la fianza. 548 00:27:07,467 --> 00:27:08,300 Hola charly. 549 00:27:13,334 --> 00:27:15,367 Lamento despertarme tan temprano. 550 00:27:15,434 --> 00:27:18,100 Es un placer, créeme. 551 00:27:18,167 --> 00:27:19,367 Gracias por aparecer, chico. 552 00:27:19,434 --> 00:27:22,901 Cualquier cosa por un amigo. 553 00:27:22,968 --> 00:27:25,567 Quiero hablar con usted, señora. 554 00:27:25,634 --> 00:27:29,634 No creo que te conociera sin tu uniforme. 555 00:27:30,000 --> 00:27:31,601 Lo sientes, ¿verdad chico? 556 00:27:31,667 --> 00:27:34,200 Tenemos una cita para el desayuno. 557 00:27:34,267 --> 00:27:35,901 Ahora porque quieres hacer amistad con este tipo de chico? 558 00:27:35,968 --> 00:27:37,467 Son muy poco fiables. 559 00:27:37,534 --> 00:27:38,968 Absolutamente de acuerdo. 560 00:27:43,567 --> 00:27:45,000 ¿Y ahora qué? 561 00:27:45,067 --> 00:27:46,267 Sí, ¿y ahora qué? 562 00:27:50,000 --> 00:27:51,501 Otón 563 00:27:51,567 --> 00:27:53,067 ¿Dónde te dije que pusieras esto? 564 00:27:53,133 --> 00:27:54,567 Ahora veamos. Querías que pusiera esto... 565 00:27:54,634 --> 00:27:56,901 Ahora escucha. te dije que pusieras 566 00:27:56,968 --> 00:27:58,601 en un almacén en el sótano. 567 00:27:58,667 --> 00:28:00,934 Y no olvides que si llama a Fallon otra vez, 568 00:28:01,000 --> 00:28:02,734 No sabes adónde me mudé. 569 00:28:02,801 --> 00:28:05,033 Sí, señora. 570 00:28:05,100 --> 00:28:07,834 Gina, pon estos otros. cosas en una caja por favor. 571 00:28:14,968 --> 00:28:16,334 ¿Quién es? 572 00:28:16,400 --> 00:28:17,234 Noruega. 573 00:28:19,534 --> 00:28:22,133 Vaya, qué cara tiene, oficial. 574 00:28:22,200 --> 00:28:23,601 Ahora escuche, señora. 575 00:28:23,667 --> 00:28:25,567 No me vuelvas a llamar así. 576 00:28:25,634 --> 00:28:28,067 Te lo dije anoche y estoy Aquí para decirte una vez más que 577 00:28:28,133 --> 00:28:29,234 No tuve nada que ver con el ataque. 578 00:28:29,300 --> 00:28:31,100 Yo era un espectador inocente como tú. 579 00:28:31,167 --> 00:28:33,067 Bueno, entonces ¿por qué se quedará aquí 580 00:28:33,133 --> 00:28:34,467 donde no sabes como actuar? 581 00:28:34,534 --> 00:28:36,033 De todos los tontos, idiotas 582 00:28:36,100 --> 00:28:37,701 Trucos para novatos de los que he oído hablar... 583 00:28:37,767 --> 00:28:39,167 trajiste a dos completos desconocidos 584 00:28:39,234 --> 00:28:40,400 a una casa de juego. 585 00:28:40,467 --> 00:28:41,934 Vale, admito que fui estúpido. 586 00:28:42,000 --> 00:28:43,767 Pero no fue deliberadamente. 587 00:28:43,834 --> 00:28:47,534 Ahora esta es mi historia. Puedes aceptarlo o dejarlo. 588 00:28:49,834 --> 00:28:52,734 Yo... 589 00:28:52,801 --> 00:28:54,200 Creo que lo aceptaré. 590 00:28:56,634 --> 00:28:57,567 ¿Puedes aceptarlo? 591 00:28:58,968 --> 00:29:00,133 ¿Quieres ir a bailar? 592 00:29:00,200 --> 00:29:01,734 - No. - No. 593 00:29:04,000 --> 00:29:05,801 Es hermoso, ¿no es así, señora? 594 00:29:05,868 --> 00:29:08,400 Cuidarse. tu eres responsable de quemar la luna. 595 00:29:08,467 --> 00:29:10,234 ya te dije como ¿Está la luna en Noruega? 596 00:29:10,300 --> 00:29:11,234 No te serviría de nada. 597 00:29:11,300 --> 00:29:13,300 Me dan miedo las raquetas de nieve. 598 00:29:13,367 --> 00:29:15,133 - ¿Sabes nadar? - Ni un solo golpe. 599 00:29:15,200 --> 00:29:16,701 - Perfecto. Así que reservamos para Venecia. - ¿Qué dijiste? 600 00:29:16,767 --> 00:29:18,501 Yo digo que ha sido fenomenal. Vamos. 601 00:29:18,567 --> 00:29:20,767 Espere un momento, señora. 602 00:29:20,834 --> 00:29:22,234 ¿Cuál es su juego, señora? 603 00:29:22,300 --> 00:29:25,033 ¿Esperando que llegue la boda? 604 00:29:25,100 --> 00:29:27,534 No exactamente. 605 00:29:27,601 --> 00:29:29,334 Pero creo que solo hay una forma de jugar el juego 606 00:29:29,400 --> 00:29:31,167 y es jugarlo limpiamente. 607 00:29:33,667 --> 00:29:36,968 Jugaré limpio contigo. 608 00:29:37,033 --> 00:29:39,634 Qué dulce eres, Garry. 609 00:29:39,701 --> 00:29:41,334 Pero eso no funcionaría. 610 00:29:41,400 --> 00:29:43,067 Vivo al otro lado de las vías. 611 00:29:43,133 --> 00:29:45,100 Pero harás espacio. 612 00:29:45,167 --> 00:29:46,701 Tu familia no permitiría eso. 613 00:29:46,767 --> 00:29:48,200 Sólo tengo un padre. 614 00:29:48,267 --> 00:29:52,267 Y si no te importa, yo Me gustaría que lo conocieras. 615 00:29:52,734 --> 00:29:54,334 No me importa. 616 00:30:05,434 --> 00:30:06,367 Bueno, aquí está, Bermudas. 617 00:30:06,434 --> 00:30:07,434 Aquí está tu desayuno. 618 00:30:07,501 --> 00:30:09,834 Bueno, es algo después. viajar toda la noche. 619 00:30:09,901 --> 00:30:12,400 ¿Estás seguro de que la granja ¿No está tu padre en Noruega? 620 00:30:12,467 --> 00:30:14,501 No, no seas tonto. Es la única manera aquí. 621 00:30:14,567 --> 00:30:17,234 Bueno, apurémonos. estaremos allí Es hora de ayudar a papá a ordeñar la vaca. 622 00:30:17,300 --> 00:30:18,534 Tonto. 623 00:30:36,834 --> 00:30:39,400 Nunca me dejarán abrir Espacio para mí, Garry. 624 00:30:39,467 --> 00:30:42,200 Escuche, señora. Te tenemos que gustar. 625 00:30:42,267 --> 00:30:43,634 Vamos. 626 00:30:46,300 --> 00:30:49,200 ¡Padre! ¡Padre! 627 00:30:49,267 --> 00:30:50,133 Hola hijo. 628 00:30:54,200 --> 00:30:55,868 Señora Lee. 629 00:30:55,934 --> 00:30:57,734 Pedro. 630 00:30:59,834 --> 00:31:03,567 Bueno, bueno, bueno... 631 00:31:03,634 --> 00:31:05,534 Bienvenidos a nuestra ciudad. 632 00:31:05,601 --> 00:31:08,100 Vamos, viejo sinvergüenza, tú Me noqueó de nuevo. 633 00:31:08,167 --> 00:31:09,467 Y pensé que lo había descubierto. 634 00:31:09,534 --> 00:31:12,033 La Señora y yo somos viejos amigos y pecadores. 635 00:31:12,100 --> 00:31:13,801 John, trae el desayuno. por dos más. 636 00:31:13,868 --> 00:31:15,100 Sí, señor. 637 00:31:15,167 --> 00:31:17,234 Espera un momento, Juan. Dile a Susie que me haga... 638 00:31:17,300 --> 00:31:18,500 Lo que sea. Se lo diré yo mismo. 639 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Bueno, eso es una sorpresa. 640 00:31:25,734 --> 00:31:28,801 Señora, ¿podría complacer a un anciano? 641 00:31:28,868 --> 00:31:30,000 Cuéntamelo todo. 642 00:31:30,067 --> 00:31:32,734 Bueno, creo que parece una tontería. 643 00:31:32,801 --> 00:31:34,801 pero este perro quiere casarse conmigo. 644 00:31:35,868 --> 00:31:37,200 Gracias, Susie. 645 00:31:37,267 --> 00:31:38,767 Oye, ¿vas a probar un soufflé? 646 00:31:38,834 --> 00:31:40,300 como nunca antes lo habías olido. 647 00:31:40,367 --> 00:31:41,968 Garry, lo lamentaremos bastante. 648 00:31:42,033 --> 00:31:44,567 hacer algo con ese frac. 649 00:31:44,634 --> 00:31:46,400 El frac puede esperar hasta Te digo algo, papá. 650 00:31:46,467 --> 00:31:48,667 Ah, Gary. Está bien. Adelante. 651 00:31:55,934 --> 00:31:58,367 No lo culpo en absoluto. 652 00:31:58,434 --> 00:32:00,467 Gracias, Pedro. 653 00:32:00,534 --> 00:32:02,400 Vaya, nunca soñé que eras su padre. 654 00:32:02,467 --> 00:32:04,501 Yo creo en ti. 655 00:32:04,567 --> 00:32:07,467 Y te daré 50.000 dólares. 656 00:32:09,734 --> 00:32:13,734 ¿Es esto un soborno o no? ¿Te importa si nos casamos? 657 00:32:14,501 --> 00:32:16,467 Me entendiste mal. 658 00:32:16,534 --> 00:32:19,501 Me importa mucho. 659 00:32:19,567 --> 00:32:22,567 Por eso estoy dispuesto a pagar. 660 00:32:22,634 --> 00:32:25,033 No me malinterpretes, Pete. 661 00:32:25,100 --> 00:32:27,767 Esto no te costará nada. 662 00:32:27,834 --> 00:32:30,200 Yo... 663 00:32:30,267 --> 00:32:34,033 Pensé que me invitaste para salir de aquí. 664 00:32:34,100 --> 00:32:37,801 Pero creo que me equivoqué. 665 00:32:40,834 --> 00:32:42,167 Bien. 666 00:32:44,968 --> 00:32:48,400 Espero que no haya resentimientos. 667 00:32:48,467 --> 00:32:50,834 No, Pete. 668 00:32:50,901 --> 00:32:52,267 Entiendo. 669 00:32:55,300 --> 00:32:58,400 ¿A qué hora es la próxima? tren a Nueva York? 670 00:33:00,601 --> 00:33:04,334 Esto me pone en una situación muy embarazosa. 671 00:33:04,400 --> 00:33:07,200 ¿Cómo puedo instigar? ¿No le devuelves el golpe? 672 00:33:12,901 --> 00:33:15,300 ¿Realmente crees que lo amas? 673 00:33:26,133 --> 00:33:28,100 Eres un jugador. 674 00:33:28,167 --> 00:33:29,334 Soy un jugador. 675 00:33:35,901 --> 00:33:38,400 ¿Cortamos? 676 00:33:38,467 --> 00:33:40,234 No para Garry. 677 00:33:40,300 --> 00:33:43,667 ¿No crees que es así? ¿Que Mike se encargaría de esto? 678 00:34:09,467 --> 00:34:10,667 Perdiste, Pete. 679 00:34:14,534 --> 00:34:15,634 No. 680 00:34:15,701 --> 00:34:17,167 Creo que gané. 681 00:34:21,133 --> 00:34:24,467 Los declaro marido y mujer. 682 00:34:24,534 --> 00:34:27,255 En nombre del padre 683 00:34:27,256 --> 00:34:31,256 y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén. 684 00:34:58,868 --> 00:35:00,334 ¡Ganaste de nuevo! 685 00:35:00,400 --> 00:35:02,033 Tiene un sistema maravilloso. 686 00:35:02,100 --> 00:35:04,300 Vamos, cariño. Conseguiremos un par de chicos para ayudarnos a llevar estas cosas, 687 00:35:04,367 --> 00:35:05,667 y construiremos esa casa en Saranac. 688 00:35:05,734 --> 00:35:09,267 Aún no. estoy mirando en ese candelabro de allá arriba. 689 00:35:09,334 --> 00:35:11,300 ¿No crees que habrá una mona? en nuestra barra de desayuno? 690 00:35:11,367 --> 00:35:12,300 Ahora bien, no seas glotón. 691 00:35:14,400 --> 00:35:16,334 Lo siento señora, está confundida. 692 00:35:16,400 --> 00:35:17,834 Ignorar cero 693 00:35:17,901 --> 00:35:20,000 No, en serio. este tema Es nuevo para mí. 694 00:35:20,067 --> 00:35:21,834 Pero señora, antes que Jagger, 695 00:35:21,901 --> 00:35:23,567 que hizo que el banco quebrara en 1877... 696 00:35:24,767 --> 00:35:27,501 Vuelvo a ganar. tu Hacer que el banco quiebre, profesor. 697 00:35:27,567 --> 00:35:29,167 El mío está roto. 698 00:35:32,534 --> 00:35:35,133 Vaya, Garry Madison. 699 00:35:35,200 --> 00:35:36,868 ¡Sheila! 700 00:35:36,934 --> 00:35:38,100 Estimado. 701 00:35:39,334 --> 00:35:40,601 ¿No sabías que estaba en Europa? 702 00:35:40,667 --> 00:35:41,667 No. 703 00:35:41,734 --> 00:35:44,501 Bueno, acabo de regresar de El Cairo. 704 00:35:44,567 --> 00:35:46,167 Oye... 705 00:35:46,234 --> 00:35:47,167 ¿Pedro no te telegrafió? 706 00:35:47,234 --> 00:35:48,334 Sin palabras. 707 00:35:48,400 --> 00:35:50,667 En efecto. Aquí hay 700.000 francos. 708 00:35:50,734 --> 00:35:52,067 Me sorprende contigo. 709 00:35:52,133 --> 00:35:53,834 ¿Sí? ¿Por qué? ¿Qué hice? 710 00:35:53,901 --> 00:35:55,467 Nada. Eso es todo. 711 00:35:55,534 --> 00:35:56,634 Aún no me has besado. 712 00:35:56,701 --> 00:35:59,000 Ahora bien, ¿no es eso terrible? 713 00:35:59,067 --> 00:36:01,200 ¿No crees que tu técnica está mejorando? 714 00:36:01,267 --> 00:36:02,467 Oh, querida. 715 00:36:02,534 --> 00:36:04,267 Esta es Sheila Aiken, una de las mis amigos más antiguos. 716 00:36:04,334 --> 00:36:06,300 No te refieres a viejo, ángel. Quieres decir íntimo. 717 00:36:06,367 --> 00:36:07,667 ¿Cómo estás? 718 00:36:07,734 --> 00:36:09,367 Estoy muy feliz de conocerte. 719 00:36:09,434 --> 00:36:12,033 He oído las cosas más increíbles sobre ti. 720 00:36:12,100 --> 00:36:13,767 debes venir a la casa Tía Emily el fin de semana. 721 00:36:13,834 --> 00:36:15,133 Divirtámonos mucho. 722 00:36:15,200 --> 00:36:16,133 Bueno, no estoy seguro. 723 00:36:16,200 --> 00:36:17,801 Ah, no seas tonto. Por supuesto que sí. 724 00:36:17,868 --> 00:36:19,067 Te estaremos esperando. 725 00:36:19,133 --> 00:36:20,467 Ahora tengo que irme. 726 00:36:20,534 --> 00:36:23,400 Estoy muy feliz de conocerte. 727 00:36:23,467 --> 00:36:26,400 Oh. Que tonto soy. 728 00:36:26,467 --> 00:36:28,634 Olvidé devolverte tu anillo. 729 00:36:28,701 --> 00:36:30,133 Es una costumbre, supongo. 730 00:36:32,300 --> 00:36:35,100 Adiós, queridos. 731 00:36:35,167 --> 00:36:36,600 - Su crédito, señora. - Gracias. 732 00:36:36,800 --> 00:36:38,734 Ah, ¿cómo hiciste eso? 733 00:36:39,000 --> 00:36:40,701 Bueno, eso se encargará de todo. de los candelabros. 734 00:36:40,767 --> 00:36:42,434 Ahora ¿qué tal si nos vamos? detrás de las cortinas? 735 00:36:42,501 --> 00:36:45,467 No, no siento más feliz esta noche. 736 00:36:45,534 --> 00:36:47,868 ¿Qué es lo que quieres hacer? 737 00:36:47,934 --> 00:36:51,434 Quiero ir al hotel. 738 00:36:51,501 --> 00:36:53,834 Bueno, eso es lo que yo Yo también quiero hacerlo. 739 00:37:00,667 --> 00:37:01,868 ¿Qué te pasa, Bermudas? 740 00:37:01,934 --> 00:37:03,067 Ninguno. 741 00:37:03,133 --> 00:37:04,567 Sí, lo hace. 742 00:37:04,634 --> 00:37:06,267 No, no es nada en absoluto. Sólo... 743 00:37:08,367 --> 00:37:10,567 ¿Qué? 744 00:37:10,634 --> 00:37:12,868 No me gusta este "tipo". 745 00:37:15,000 --> 00:37:16,334 No ese "tipo". 746 00:37:16,400 --> 00:37:20,300 ¿Te refieres a esa jovencita? esa chica, esa mujer. 747 00:37:20,367 --> 00:37:21,834 ¿Te lo prometieron? 748 00:37:21,901 --> 00:37:23,667 Mi amor celoso. 749 00:37:23,734 --> 00:37:25,334 Ya sabes, es muy halagador. 750 00:37:25,400 --> 00:37:27,801 Me hace amarte aún más que antes. 751 00:37:27,868 --> 00:37:29,701 Ahora olvidemos todo eso. 752 00:37:29,767 --> 00:37:33,033 No lo soy y nunca lo he sido prometido a Sheila Aiken. 753 00:37:33,100 --> 00:37:34,200 Créeme. 754 00:37:34,267 --> 00:37:35,767 Bueno, ¿por qué le diste un anillo? 755 00:37:35,834 --> 00:37:38,300 Nunca había visto esto antes en mi vida. 756 00:37:38,367 --> 00:37:39,300 Te diré lo que haré. 757 00:37:39,367 --> 00:37:40,767 Cuando la veo el domingo, 758 00:37:40,834 --> 00:37:42,767 muéstrale esos preciosos dientes tuyos 759 00:37:42,834 --> 00:37:45,501 y promete no demandarme por incumplimiento de promesa. 760 00:37:45,567 --> 00:37:47,400 No deberías tomar estos las cosas muy en serio. 761 00:37:47,467 --> 00:37:49,067 Es sólo un juego, cariño. 762 00:37:50,934 --> 00:37:53,567 Entonces la sociedad También es un fraude. 763 00:37:53,634 --> 00:37:55,067 Vámonos ahora. 764 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 LO SIENTO NO PUEDO VERTE EL DOMINGO DEVOLVERTE EL ANILLO 765 00:38:01,100 --> 00:38:05,000 TEN UN SENTIDO ENCANTADOR CON HUMOR QUERIDO 766 00:38:19,100 --> 00:38:20,500 Sr. y Sra. "Garry" Madison Recepción con Té y Bridge 767 00:38:20,600 --> 00:38:24,000 La joven pareja Madison, que acaba de regresar de continente, se está tomando tiempo libre para conocer 768 00:38:24,100 --> 00:38:27,700 La sociedad de Manhattan el martes por la tarde. en su apartamento de Nueva York. 769 00:38:31,500 --> 00:38:33,500 Sheila Aiken regresa inesperadamente 770 00:38:33,600 --> 00:38:36,500 Sheila Aiken, figura muy conocida en la sociedad de Nueva York, regresó en el Berengria desde Niza, 771 00:38:36,600 --> 00:38:39,000 donde estaba con su tía, Sra. Livingston Atteridge. 772 00:38:44,701 --> 00:38:45,934 ¿Te estás divirtiendo, cariño? 773 00:38:46,000 --> 00:38:48,567 Bueno, es tu fiesta, Pete. ¿Qué dices? 774 00:38:48,634 --> 00:38:52,501 Confidencialmente me gustaría ser jugando una partida de póquer en algún lugar. 775 00:38:52,567 --> 00:38:54,167 Este es un puente de goma. 776 00:38:54,234 --> 00:38:58,234 Mi querida niña, este último Tu sutileza fue realmente brillante. 777 00:38:58,868 --> 00:39:02,133 Vas a tener un invierno ajetreado Puente, querida. 778 00:39:02,200 --> 00:39:03,601 Es tu turno, cariño. 779 00:39:03,667 --> 00:39:04,934 Lo lamento. 780 00:39:05,000 --> 00:39:07,067 Tengo un secreto que contarte. 781 00:39:07,133 --> 00:39:08,934 ¿Un nuevo romance? 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,767 Tal vez. 783 00:39:10,834 --> 00:39:11,667 Sentarse. 784 00:39:14,767 --> 00:39:18,767 Tú... no creo que haya ninguna posibilidad. ¿Vas a ir al Rin tan temprano? 785 00:39:19,267 --> 00:39:21,868 Ninguna posibilidad. 786 00:39:21,934 --> 00:39:24,767 Entonces estarás muy feliz de sabiendo que finalmente estoy comprometido. 787 00:39:24,834 --> 00:39:26,634 Fuera del mercado, de por vida. 788 00:39:26,701 --> 00:39:28,534 Vaya, quiero ser el primero en felicitarte. 789 00:39:28,601 --> 00:39:29,601 Y tú eres el primero. 790 00:39:29,667 --> 00:39:30,901 Ahora si puedes poner esto en práctica. 791 00:39:30,968 --> 00:39:33,033 con otro latido. 792 00:39:33,100 --> 00:39:34,901 Si si. 793 00:39:34,968 --> 00:39:35,901 ¿Quién es? 794 00:39:35,968 --> 00:39:37,300 Recuerda que es un secreto. 795 00:39:37,367 --> 00:39:38,567 Ahora no me dirás que el esta casado 796 00:39:38,634 --> 00:39:41,033 y tiene un par de hijos. 797 00:39:41,100 --> 00:39:42,701 No, nada de eso. 798 00:39:42,767 --> 00:39:45,968 Pero proviene de un origen distinto y antigua familia inglesa. 799 00:39:46,067 --> 00:39:48,868 El Honorable Archibald Clive, con un título en caída. 800 00:39:48,934 --> 00:39:51,000 Bueno, naturalmente, la familia tienes que votar por mí. 801 00:39:51,067 --> 00:39:52,601 ¿Cuándo cuentan los votos? 802 00:39:52,667 --> 00:39:54,067 Archie dice probablemente podemos anunciar 803 00:39:54,133 --> 00:39:56,000 en primavera. 804 00:39:57,934 --> 00:39:59,267 Bueno, eso es genial 805 00:39:59,334 --> 00:40:01,367 pero me siento mio esposa me mira 806 00:40:01,434 --> 00:40:02,901 y antes de que comenzara el tiroteo, 807 00:40:02,968 --> 00:40:04,367 Te dejaré. 808 00:40:04,434 --> 00:40:07,300 Te lo advierto, eres el primero y último. 809 00:40:07,367 --> 00:40:09,267 Deposito mi modesta confianza. 810 00:40:09,334 --> 00:40:13,267 Recuerde, un Madison nunca cuenta. 811 00:40:13,334 --> 00:40:15,567 Ahí lo tienes, afortunada. 812 00:40:15,634 --> 00:40:17,167 Bueno, cariño, eso nos aclara. 813 00:40:17,234 --> 00:40:18,634 ¿Alguna vez pasarás? tomar unos cócteles, 814 00:40:18,701 --> 00:40:19,701 ¿Verdad, cariño? 815 00:40:19,767 --> 00:40:20,667 Me encantaría. Gracias. 816 00:40:20,734 --> 00:40:21,767 Mi querida Madison, 817 00:40:21,834 --> 00:40:23,033 Debería estar orgulloso de su esposa. 818 00:40:23,100 --> 00:40:24,567 Es una espléndida jugadora de bridge. 819 00:40:24,634 --> 00:40:25,667 Vaya que curioso. 820 00:40:25,734 --> 00:40:26,868 Ella solo recibió algunas lecciones. 821 00:40:26,934 --> 00:40:28,133 Vaya, ¿cuándo empezó? 822 00:40:28,200 --> 00:40:29,900 Apenas pude distinguir un trozo de trébol. 823 00:40:30,901 --> 00:40:33,934 Señora, cariño, ¿por qué? no le muestras al doctor 824 00:40:34,000 --> 00:40:35,434 ¿Algunos de sus trucos con cartas? 825 00:40:35,501 --> 00:40:37,534 Los profesionales. 826 00:40:37,601 --> 00:40:38,767 Ya sabes, la forma en que solías ganar 827 00:40:38,834 --> 00:40:41,400 estas fabulosas cantidades. 828 00:40:41,467 --> 00:40:45,467 Sheila, cariño, no tengo quiero hacer trucos... 829 00:40:46,100 --> 00:40:48,033 a menos que quieras aportar algo de dinero. 830 00:40:48,100 --> 00:40:50,868 Oh, naturalmente, no lo hago. Podría jugar contigo. 831 00:40:50,934 --> 00:40:52,734 No dependo de ti. 832 00:40:52,801 --> 00:40:56,334 ¿Tienes miedo de correr riesgos? 833 00:40:56,400 --> 00:40:58,200 Mira cómo llamaste esa vez, Sheila. 834 00:41:02,033 --> 00:41:04,067 ¿A qué jugamos? 835 00:41:04,133 --> 00:41:06,067 Estos pendientes son muy bonitos. 836 00:41:11,501 --> 00:41:12,868 ¿A qué vamos a jugar? 837 00:41:12,934 --> 00:41:13,868 Señoras... 838 00:41:13,934 --> 00:41:15,400 21? 839 00:41:41,634 --> 00:41:43,534 ¡Dios mío! 840 00:41:46,200 --> 00:41:48,501 Bueno, es una pena que yo No te pille de noche 841 00:41:48,567 --> 00:41:50,801 ¿Cuándo recibirías el reliquias familiares. 842 00:41:50,868 --> 00:41:52,501 ¿Listo para salir? 843 00:41:52,567 --> 00:41:54,234 No mientras tengas tres Piezas de ropa para quitarse. 844 00:41:54,300 --> 00:41:55,701 Ahora espera un minuto, Sheila. 845 00:41:55,767 --> 00:41:57,634 Abandonar. 846 00:41:58,934 --> 00:42:00,934 Bien hecho, Garry. 847 00:42:01,000 --> 00:42:02,834 Cariño, ábreme la espalda, ¿quieres? 848 00:42:11,801 --> 00:42:13,501 No es serio conservarlos. 849 00:42:13,567 --> 00:42:15,701 Por supuesto. 850 00:42:15,767 --> 00:42:19,701 Vaya, Garry, realmente creo que ella habla en serio. 851 00:42:19,767 --> 00:42:21,534 No seas tonto, pero si dices eso, 852 00:42:21,601 --> 00:42:23,534 No es culpa de nadie más que tuya. 853 00:42:28,934 --> 00:42:30,667 Oh, pero diviértete, cariño. 854 00:42:30,734 --> 00:42:32,033 ¿Por qué no se los devuelves? 855 00:42:32,100 --> 00:42:35,601 Por enésima vez, no. 856 00:42:35,667 --> 00:42:37,667 Pero querida, fue huésped en nuestra casa. 857 00:42:37,734 --> 00:42:39,534 Esto cambia las cosas. 858 00:42:39,601 --> 00:42:41,067 Esto no cambia nada. 859 00:42:41,133 --> 00:42:42,934 ¿Eso la detuvo? No. 860 00:42:43,000 --> 00:42:44,501 vino a mi propia casa 861 00:42:44,567 --> 00:42:46,167 Y trató de hacerme quedar en ridículo. 862 00:42:46,234 --> 00:42:47,834 insinuando que yo estaba robando dinero 863 00:42:47,901 --> 00:42:49,767 a mis propios invitados. 864 00:42:49,834 --> 00:42:53,434 Bueno, no tendrás más. Problemas con Sheila porque ella... 865 00:42:53,501 --> 00:42:57,501 Oh, Garry, ¿no puedes ver? ¿Qué está tratando de hacer? 866 00:42:57,567 --> 00:43:00,701 Cariño, no sabes como 100 Sheilas 867 00:43:00,767 --> 00:43:02,868 podría separarnos. 868 00:43:02,934 --> 00:43:06,067 Ahora vámonos. Dámelo, ¿quieres? 869 00:43:06,133 --> 00:43:07,501 No. 870 00:43:07,567 --> 00:43:09,868 Ven y dame esas joyas, Jack Dalton, 871 00:43:09,934 --> 00:43:11,467 o te estrangularé 872 00:43:11,534 --> 00:43:12,868 Ahora no, Garry. 873 00:43:12,934 --> 00:43:14,334 No estoy bromeando. Te morderé la oreja. 874 00:43:14,400 --> 00:43:15,434 Te morderé las orejas. 875 00:43:15,501 --> 00:43:16,634 Garry, no. 876 00:43:16,701 --> 00:43:17,968 No he terminado. 877 00:43:20,634 --> 00:43:22,000 ¡Entre! 878 00:43:22,767 --> 00:43:25,601 Lo siento, señora. 879 00:43:25,667 --> 00:43:27,567 El señor Carter está caído. 880 00:43:27,634 --> 00:43:28,868 ¿Señor Carter? 881 00:43:28,934 --> 00:43:31,033 Presentado por el Sr. Charlie Lang. 882 00:43:31,100 --> 00:43:32,968 Gracias. 883 00:43:34,601 --> 00:43:37,367 Espera un momento. ¿Qué es eso de Lang? 884 00:43:37,434 --> 00:43:41,200 Hablando de estar celoso. 885 00:43:41,267 --> 00:43:43,133 Sí, estoy celoso. ¿Y qué? 886 00:43:43,200 --> 00:43:44,968 ¿Qué vas a hacer al respecto? 887 00:43:45,033 --> 00:43:46,734 Sólo será un minuto. 888 00:43:46,801 --> 00:43:48,033 No, pero escucha, cariño... 889 00:43:54,767 --> 00:43:57,033 ¿Qué estás anunciando? ¿Sobre Charlie Lang? 890 00:43:57,100 --> 00:43:59,267 Me temo que Charlie es en un problema grave ahora. 891 00:43:59,334 --> 00:44:00,767 De hecho, ahora está en prisión. 892 00:44:00,834 --> 00:44:02,067 ¿Por qué lo contrataron? 893 00:44:02,133 --> 00:44:04,234 En teoría, una pequeña acusación de malversación de fondos, 894 00:44:04,300 --> 00:44:05,534 pero el problema es que sabes demasiado 895 00:44:05,601 --> 00:44:06,901 sobre el sindicato. 896 00:44:06,968 --> 00:44:08,767 necesitarás mucho masa para sacarlo. 897 00:44:08,834 --> 00:44:12,767 Personalmente no me importa con las luchas de la Unión. 898 00:44:12,834 --> 00:44:14,534 ¿Cuánta masa necesitas? 899 00:44:14,601 --> 00:44:17,133 creo que puedo quitármelo por diez de los grandes. 900 00:44:21,234 --> 00:44:22,968 Quítate el peso de encima, hermano. 901 00:44:23,033 --> 00:44:24,934 Volveré pronto. 902 00:44:30,033 --> 00:44:31,267 ¿Gary? 903 00:44:31,334 --> 00:44:32,467 ¿Sí? 904 00:44:32,534 --> 00:44:33,701 Necesito diez mil a la vez. 905 00:44:33,767 --> 00:44:35,167 Diez mil, ¿qué? 906 00:44:35,234 --> 00:44:36,567 Dólares. Charlie Lang esta en las catacumbas 907 00:44:36,634 --> 00:44:38,033 y tengo que quitármelo 908 00:44:38,100 --> 00:44:39,968 Oh, lo es, ¿verdad? Bueno, eso es genial. 909 00:44:40,033 --> 00:44:41,434 Es donde pertenece. 910 00:44:41,501 --> 00:44:43,934 Ahí es donde deberían tenerlo. colocado hace algún tiempo. 911 00:44:44,000 --> 00:44:46,767 ¿Eso significa que no me darás la pasta? 912 00:44:46,834 --> 00:44:48,634 No. 913 00:44:48,701 --> 00:44:51,400 Y espero que no le preguntes a papá. 914 00:44:51,467 --> 00:44:52,801 Ah, pero, Garry, no... 915 00:44:52,828 --> 00:44:54,000 Escucha, 916 00:44:54,050 --> 00:44:55,590 estoy cansado de 917 00:44:55,601 --> 00:44:56,500 Todo este asunto de Charlie Lang. 918 00:44:56,550 --> 00:44:57,350 No quiero que lo veas más. 919 00:44:57,400 --> 00:44:58,500 ¿Lo entiendes? 920 00:45:00,200 --> 00:45:02,300 Sí. 921 00:45:02,367 --> 00:45:04,634 Te entiendo. 922 00:45:17,834 --> 00:45:19,434 Sr. Carter. 923 00:45:19,501 --> 00:45:20,968 ¿Sí? 924 00:45:21,033 --> 00:45:22,601 mi marido no puede tanto dinero 925 00:45:22,667 --> 00:45:24,400 hasta que el banco abra por la mañana. 926 00:45:24,467 --> 00:45:26,367 Pero dile a Charlie que pagaré la fianza. 927 00:45:26,434 --> 00:45:27,667 lo más rápido posible. 928 00:45:27,734 --> 00:45:29,767 Bien hecho, señora Madison. 929 00:45:41,367 --> 00:45:43,501 Hola señora, ¿dónde ha estado? 930 00:45:43,567 --> 00:45:45,701 Oh, acabo de pasar Liberen a Charlie Lang. 931 00:45:45,767 --> 00:45:47,000 ¿Tienes diez de los grandes? 932 00:45:47,067 --> 00:45:48,734 Apuesto que sí. 933 00:45:51,400 --> 00:45:52,440 Trae a Lang. 934 00:45:52,467 --> 00:45:54,070 Oh, si está durmiendo, no lo despiertes. 935 00:45:54,100 --> 00:45:55,700 Puedo verte más tarde. 936 00:45:56,000 --> 00:45:57,701 Buenos días, señora Madison. 937 00:45:57,767 --> 00:45:58,868 es un extraño 938 00:45:58,934 --> 00:46:00,300 en esta parte de la ciudad, ¿verdad? 939 00:46:00,367 --> 00:46:02,000 Sí. no hace mucho 940 00:46:02,067 --> 00:46:03,734 que yo mismo estuve aquí. 941 00:46:03,801 --> 00:46:05,000 Veo que aun mantienes tu amistad 942 00:46:05,067 --> 00:46:06,501 ¿Con el señor Lang? 943 00:46:06,567 --> 00:46:07,934 ¿Por qué no? 944 00:46:08,000 --> 00:46:10,767 Por supuesto tu marido es consciente de todo. 945 00:46:11,934 --> 00:46:14,400 Ya me lo imaginaba. 946 00:46:14,467 --> 00:46:17,701 Corbata... ¿tienes que publicar esto? 947 00:46:22,133 --> 00:46:24,901 Sí, supongo que sí. 948 00:46:27,234 --> 00:46:29,467 Oye, cuando venga Lang, envíalo. a la sala de prensa. 949 00:46:29,534 --> 00:46:30,934 quiero tomar algunos fotos geniales. 950 00:46:31,000 --> 00:46:32,667 Vamos, amigos. 951 00:46:33,000 --> 00:46:36,400 SEÑORA. GARRY MADISON PAGAR LA FIANZA A LA CASA DE APUESTAS 952 00:46:38,334 --> 00:46:40,067 Oh, maldita sea, eso fue genial. 953 00:46:40,134 --> 00:46:42,033 No estoy bromeando, fue genial. la forma en que diste tu cara por mí. 954 00:46:42,100 --> 00:46:43,467 Tú hiciste lo mismo por mí. 955 00:46:43,534 --> 00:46:44,768 Oye, mira, dame ese. recibo 956 00:46:44,834 --> 00:46:46,000 y tendré este dinero De regreso por la mañana. 957 00:46:46,067 --> 00:46:47,401 Ah, no hay prisa. 958 00:46:47,467 --> 00:46:49,100 Oye, esos diez de los grandes. son solo una muestra 959 00:46:49,167 --> 00:46:50,534 comparado con lo que está por venir. 960 00:46:50,601 --> 00:46:52,134 Vamos, dame el recibo. 961 00:46:52,234 --> 00:46:53,768 ¿Qué hiciste? ¿Perdiste una herencia? 962 00:46:53,834 --> 00:46:55,300 Te diré lo que hice y Estoy cargado de información. 963 00:46:55,367 --> 00:46:56,834 Esto le costará mucho a alguien. 964 00:46:56,900 --> 00:46:58,367 Ese Fallon me engañó. 965 00:46:58,434 --> 00:46:59,467 y voy a engañar 966 00:46:59,534 --> 00:47:00,734 la friolera de cien de los grandes. 967 00:47:00,801 --> 00:47:02,167 No quiero saberlo. 968 00:47:02,234 --> 00:47:04,501 ¿Qué está sucediendo? ¿Te estás ablandando? 969 00:47:04,567 --> 00:47:05,734 No, pero sabes que es mejor. 970 00:47:05,801 --> 00:47:07,401 No juegues a este juego de estafa. 971 00:47:07,467 --> 00:47:08,868 Vaya, es como jugar con dinamita. 972 00:47:08,933 --> 00:47:10,000 con todos esos buitres alrededor. 973 00:47:10,050 --> 00:47:11,500 ¿Dije algo? 974 00:47:11,520 --> 00:47:13,267 ¿Qué está sucediendo? ¿Te has vuelto loco? 975 00:47:13,334 --> 00:47:15,768 Yo... 976 00:47:15,834 --> 00:47:19,267 Odio decírtelo, chico, pero... 977 00:47:19,334 --> 00:47:22,033 Al parecer ya no podré verte más. 978 00:47:22,100 --> 00:47:25,434 Por supuesto, está bien. 979 00:47:25,501 --> 00:47:27,434 Me di cuenta de esto. 980 00:47:29,000 --> 00:47:30,734 Porque si yo fuera tu marido 981 00:47:30,801 --> 00:47:31,900 Yo tampoco quería otro chico 982 00:47:31,967 --> 00:47:33,667 aprovechando el sendero interno. 983 00:47:33,734 --> 00:47:36,401 Me alegra que hayas dicho eso, Lang. 984 00:47:38,033 --> 00:47:40,467 Así es como me siento. 985 00:47:46,000 --> 00:47:47,768 si no me he ido claro para ti antes, 986 00:47:47,834 --> 00:47:49,334 Te lo digo ahora: 987 00:47:49,401 --> 00:47:51,467 No quiero que vengas más aquí. 988 00:47:51,534 --> 00:47:53,467 No quiero que veas a mi esposa. 989 00:47:53,534 --> 00:47:54,967 No quiero ver su nombre vinculado al tuyo. 990 00:47:55,033 --> 00:47:56,900 en más titulares de noticias. 991 00:47:56,967 --> 00:47:59,701 Ahora sal de mi casa y no vuelvas o... 992 00:47:59,768 --> 00:48:00,768 Espera un minuto. 993 00:48:00,834 --> 00:48:02,967 No seas tan bueno con estos pagarés. 994 00:48:03,033 --> 00:48:04,900 Si no fuera por el hecho de que Señora presente, yo... 995 00:48:04,967 --> 00:48:06,634 Está bien, Charlie. 996 00:48:06,701 --> 00:48:08,267 Vamos, lárgate. 997 00:48:10,868 --> 00:48:12,634 Muy bien. 998 00:48:12,701 --> 00:48:14,634 Déjele decir, señora. 999 00:48:24,967 --> 00:48:27,267 Te lo advierto, Madison. 1000 00:48:27,334 --> 00:48:31,334 de ahora en adelante el tiempo camino nublado y embarrado. 1001 00:48:31,534 --> 00:48:33,367 Sigue mi consejo. 1002 00:48:35,933 --> 00:48:37,768 Entonces lo tienes el dinero de mi padre? 1003 00:48:37,774 --> 00:48:38,708 No. 1004 00:48:38,774 --> 00:48:39,808 ¿De dónde sacaste esto? 1005 00:48:39,907 --> 00:48:41,007 Empeñé las baratijas de Sheila. 1006 00:48:41,074 --> 00:48:42,107 ¿Harías algo? cosa para salvar... 1007 00:48:42,174 --> 00:48:43,607 ¡No digas eso! 1008 00:48:43,734 --> 00:48:45,801 Bueno, era él, ¿verdad? 1009 00:48:45,868 --> 00:48:48,300 Resuélvelo tú mismo. 1010 00:48:48,367 --> 00:48:50,634 Y no estaré aquí 1011 00:48:50,701 --> 00:48:53,000 mientras tú decides. 1012 00:48:53,067 --> 00:48:55,200 ¡Espera un minuto! 1013 00:48:55,267 --> 00:48:57,501 ¿Dónde está el recibo? 1014 00:48:57,567 --> 00:48:58,701 Se lo di a Charlie. 1015 00:48:58,768 --> 00:48:59,701 ¿Dónde vive? 1016 00:48:59,768 --> 00:49:01,000 No sé. 1017 00:49:01,067 --> 00:49:03,300 Bueno, lo encontraré incluso si ser lo último que hagas. 1018 00:49:51,200 --> 00:49:54,434 Sí, claro. Este es el mi recibo. 1019 00:49:54,501 --> 00:49:56,834 ¿Cuándo lo viste por última vez? 1020 00:49:56,900 --> 00:50:00,067 Ayer por la tarde, cuando Se lo di a Charlie Lang. 1021 00:50:00,134 --> 00:50:02,367 Es un buen amigo tuyo, ¿verdad? 1022 00:50:02,434 --> 00:50:03,801 ¿Qué le pasa ahora? 1023 00:50:03,868 --> 00:50:04,967 Nada... 1024 00:50:05,033 --> 00:50:07,234 Excepto que acabaron con él anoche. 1025 00:50:09,501 --> 00:50:10,434 Fue... 1026 00:50:10,501 --> 00:50:12,167 Sí. 1027 00:50:13,367 --> 00:50:14,634 ¿Quién lo hizo? 1028 00:50:14,701 --> 00:50:16,467 Según la Oficina Central, se trataba de su marido. 1029 00:50:18,401 --> 00:50:20,501 Ah... 1030 00:50:20,567 --> 00:50:22,567 Bueno, estás loco. Mi marido... 1031 00:50:22,634 --> 00:50:23,868 Sí, eso es lo que pensamos. 1032 00:50:23,933 --> 00:50:26,200 hasta que descubrimos que el su marido arrastró a Lang 1033 00:50:26,267 --> 00:50:27,601 a una taberna clandestina. 1034 00:50:27,667 --> 00:50:29,401 Argumentaron y este recibo. 1035 00:50:29,467 --> 00:50:32,434 Un poco más tarde, el cuerpo De Lang fue encontrado en el callejón. 1036 00:50:32,501 --> 00:50:34,033 y el recibo desapareció. 1037 00:50:34,100 --> 00:50:36,734 Tenemos a tu marido 1038 00:50:36,801 --> 00:50:38,868 en una oficina de credito único esta mañana 1039 00:50:38,933 --> 00:50:40,601 Falta el recibo. 1040 00:50:40,667 --> 00:50:42,567 Bueno, resuélvelo tú mismo. 1041 00:50:55,267 --> 00:50:56,967 ¡Pedro! 1042 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 OFICINA DE FISCAL DE DISTRITO 1043 00:51:02,234 --> 00:51:04,033 Garry no hizo tal cosa. 1044 00:51:04,100 --> 00:51:05,501 Era la mafia de los hipódromos. 1045 00:51:05,567 --> 00:51:07,701 Charlie me lo dijo ayer por la tarde. 1046 00:51:07,768 --> 00:51:09,067 que estaba cargado de información 1047 00:51:09,134 --> 00:51:10,567 para jugar un juego de trampas. 1048 00:51:10,634 --> 00:51:11,801 ¿No te enteras? 1049 00:51:11,868 --> 00:51:13,033 Alguien quería sacarlo del camino. 1050 00:51:13,100 --> 00:51:14,567 Su marido tenía una razón perfecta: 1051 00:51:14,634 --> 00:51:16,033 celos. 1052 00:51:16,100 --> 00:51:17,234 Discutió con Lang en un lugar público. 1053 00:51:17,300 --> 00:51:18,701 para un recibo. 1054 00:51:18,768 --> 00:51:20,834 Cuando fue arrestado, estaba cargando el recibo. 1055 00:51:20,900 --> 00:51:21,933 Quizás Charlie se lo dio. 1056 00:51:22,000 --> 00:51:23,534 Bueno, eso es lo que dice tu marido. 1057 00:51:23,601 --> 00:51:25,167 pero cuando Lang dejó el taberna clandestina, 1058 00:51:25,234 --> 00:51:26,634 tenía el recibo. 1059 00:51:26,701 --> 00:51:28,734 Cuando su cuerpo fue encontrado En el callejón, tres horas después, 1060 00:51:28,801 --> 00:51:30,067 el recibo había desaparecido. 1061 00:51:30,134 --> 00:51:31,534 ¿Por qué no preguntas? Garry, ¿dónde estaba? 1062 00:51:31,601 --> 00:51:32,734 durante esas tres horas? 1063 00:51:32,801 --> 00:51:34,933 ¿Qué crees que somos? haciendo toda la mañana? 1064 00:51:35,000 --> 00:51:36,900 Si puedes quitarle esto, lo estas haciendo mejor 1065 00:51:36,967 --> 00:51:38,634 que todo nuestro equipo de investigación. 1066 00:51:38,701 --> 00:51:40,167 Vamos, señora. 1067 00:51:40,234 --> 00:51:42,200 El esta esperando al final desde el lobby en la habitación 36. 1068 00:51:44,701 --> 00:51:46,768 Bueno, como yo lo veo, 1069 00:51:46,834 --> 00:51:48,300 Hay una manera de lidiar con esto. 1070 00:51:48,367 --> 00:51:50,200 Puedes reclamar el derecho consuetudinario. 1071 00:51:50,267 --> 00:51:51,601 Bueno, eso es imposible. 1072 00:51:51,667 --> 00:51:53,534 Oh no, Garry, deberías considerarlo. 1073 00:51:56,267 --> 00:51:58,100 Dama. 1074 00:51:59,534 --> 00:52:02,267 quiero hablar con mi esposa sola, Cornelio. 1075 00:52:02,334 --> 00:52:03,990 - No es necesario que te vayas, papá. - No puedes verlo. 1076 00:52:04,000 --> 00:52:05,940 Sí, quiero preguntarle algo a Cornelius. 1077 00:52:15,334 --> 00:52:16,200 ¿Hiciste esto? 1078 00:52:16,250 --> 00:52:17,100 No. 1079 00:52:17,200 --> 00:52:19,117 ¿Cómo recibiste el recibo? 1080 00:52:19,184 --> 00:52:20,400 Charlie Lang me siguió hasta la calle. 1081 00:52:20,410 --> 00:52:21,450 y me lo dio. 1082 00:52:21,470 --> 00:52:23,417 Entonces, ¿adónde fuiste? 1083 00:52:23,484 --> 00:52:25,117 ¿Adónde fuiste, Garry? 1084 00:52:25,184 --> 00:52:27,284 Bueno, no quiero parecer descortés, señora. 1085 00:52:27,351 --> 00:52:28,484 pero esto es algo que 1086 00:52:28,551 --> 00:52:29,718 Tendrás que dejarme manejarlo solo. 1087 00:52:29,784 --> 00:52:30,850 Esto es bueno para otras personas, 1088 00:52:30,917 --> 00:52:32,217 pero no tienes por qué engañarme. 1089 00:52:32,284 --> 00:52:34,684 ¿Adónde fuiste, Garry? 1090 00:52:34,751 --> 00:52:37,651 Sé que esto suena estúpido cuando estás tratando de ayudarme 1091 00:52:37,718 --> 00:52:39,351 pero, de todo el mundo, Señora, 1092 00:52:39,417 --> 00:52:40,983 deberías entender. 1093 00:52:41,050 --> 00:52:42,517 Con su código de ética y su Magnífico sentido de lealtad. 1094 00:52:42,584 --> 00:52:44,883 No estoy solo en esto. 1095 00:52:44,950 --> 00:52:46,883 Hay otras personas involucradas. 1096 00:52:46,950 --> 00:52:48,417 Sí. Bueno, ¿no? Olvídate de Peter y de mí. 1097 00:52:48,484 --> 00:52:50,417 cuando distribuyes parte de esa lealtad. 1098 00:52:50,484 --> 00:52:53,351 Si tienes una libibi, libérala. 1099 00:52:53,417 --> 00:52:57,017 Garry, por favor cuéntame sobre esto. 1100 00:52:58,484 --> 00:53:00,584 Tomaré el puesto por ti. 1101 00:53:03,351 --> 00:53:05,950 Entonces él era sólo un amigo... 1102 00:53:06,017 --> 00:53:07,250 ¿Verdad? 1103 00:53:07,317 --> 00:53:08,384 Garry 1104 00:53:20,150 --> 00:53:22,850 De acuerdo. 1105 00:53:22,917 --> 00:53:25,284 Creo que lo entiendo. 1106 00:53:27,850 --> 00:53:29,917 ¡Dama! ¡Dama! 1107 00:53:32,250 --> 00:53:35,117 ¿A qué hora salió Garry de aquí anoche? 1108 00:53:35,184 --> 00:53:36,818 nunca me he sentido tan ofendido 1109 00:53:36,883 --> 00:53:37,883 en toda mi vida. 1110 00:53:37,950 --> 00:53:39,617 Él estuvo aquí, ¿verdad? 1111 00:53:39,684 --> 00:53:42,451 yo cuido del tuyo humor, señora. 1112 00:53:42,517 --> 00:53:44,983 ¿Puedo dejarte en algún lugar? ¿De camino al centro? 1113 00:53:49,784 --> 00:53:51,950 Lo siento... 1114 00:53:54,217 --> 00:53:56,684 pero he estado un poco loco de preocupación. 1115 00:54:00,850 --> 00:54:02,917 Bueno, señora... 1116 00:54:02,983 --> 00:54:06,084 Supongamos que Garry estuviera Aquí anoche. 1117 00:54:06,150 --> 00:54:08,184 ¿Qué significaría eso para ti? 1118 00:54:08,250 --> 00:54:10,017 Todo. 1119 00:54:10,084 --> 00:54:13,883 Suficiente para hacerte ¿divorciarte de él, cariño? 1120 00:54:13,950 --> 00:54:16,983 Ni en un millón de años, cariño. 1121 00:54:17,050 --> 00:54:20,050 Todo tipo tiene derecho a cometer un error. 1122 00:54:20,117 --> 00:54:23,751 Es verdad, pero no lo soy. Ese error, señora. 1123 00:54:23,818 --> 00:54:25,184 Si no tu. 1124 00:54:26,917 --> 00:54:29,284 Creo que tienes razón. 1125 00:54:29,351 --> 00:54:31,050 Yo... 1126 00:54:33,784 --> 00:54:37,117 Creo que me tuvo que pasar a mí. 1127 00:54:41,784 --> 00:54:44,651 Entonces Garry estuvo aquí anoche, ¿verdad? 1128 00:54:50,150 --> 00:54:52,150 Está bien, Sheila. 1129 00:54:52,217 --> 00:54:54,117 No necesitas hablar. 1130 00:54:54,184 --> 00:54:56,184 Llamaré a tus sirvientes a la entrada. 1131 00:54:56,250 --> 00:54:58,017 y voy a extraer esto. 1132 00:54:58,084 --> 00:54:59,917 Por favor, créanme. 1133 00:54:59,983 --> 00:55:02,617 Si recibí un hombre en el mío apartamento anoche, 1134 00:55:02,684 --> 00:55:05,317 puedes estar seguro de que fui lo suficientemente discreto 1135 00:55:05,384 --> 00:55:06,983 no dejar nadie más lo sabrá. 1136 00:55:07,050 --> 00:55:09,117 ¿Crees que Garry es estúpido o lo suficiente como para arriesgar tu vida 1137 00:55:09,184 --> 00:55:10,850 para salvar tu reputación? 1138 00:55:13,184 --> 00:55:16,718 Resulta que es algo más que mi reputación, cariño. 1139 00:55:16,784 --> 00:55:19,217 Garry sabe lo que nadie más sabe. 1140 00:55:19,284 --> 00:55:21,883 Estoy comprometida con un hombre muy rico. 1141 00:55:21,950 --> 00:55:24,017 Naturalmente, si te diera una libi, 1142 00:55:24,084 --> 00:55:25,950 Arruinaría toda mi vida. 1143 00:55:27,784 --> 00:55:29,451 ¿Lo entiendes? 1144 00:55:29,517 --> 00:55:31,184 Te entiendo. 1145 00:55:32,651 --> 00:55:34,917 Ahora empieza a tener sentido. 1146 00:55:36,983 --> 00:55:40,284 Terminemos con nuestro pequeño juego de adivinanzas. 1147 00:55:40,351 --> 00:55:43,017 ¿Qué dirías? 1148 00:55:43,084 --> 00:55:45,818 Debes pedir el divorcio inmediatamente. 1149 00:55:45,883 --> 00:55:47,684 ¿Otra cosa? 1150 00:55:47,751 --> 00:55:50,351 Quiero tu promesa de no decir a Garry o cualquier otra persona 1151 00:55:50,417 --> 00:55:52,584 Nada sobre nuestro pequeño trato. 1152 00:55:52,651 --> 00:55:54,451 ¿Crees que Garry se casará contigo? 1153 00:55:54,517 --> 00:55:55,917 después de que todo termine? 1154 00:55:55,983 --> 00:55:58,517 Estoy seguro. 1155 00:55:58,584 --> 00:56:02,584 Mira, vas a pedir un pago. efectivo de $250,000 1156 00:56:04,684 --> 00:56:08,584 y nómbrame beneficiario. 1157 00:56:08,651 --> 00:56:10,617 Piensas en todas las respuestas, ¿verdad? 1158 00:56:12,584 --> 00:56:14,451 Está bien, Sheila... 1159 00:56:16,484 --> 00:56:18,417 Consultaré la almohada. 1160 00:56:22,000 --> 00:56:25,500 ASESINATO DE CASA DE APUESTAS SEPARAR LOS MADISONS 1161 00:56:30,617 --> 00:56:32,284 Entra. 1162 00:56:34,117 --> 00:56:35,284 Pedro. 1163 00:56:37,184 --> 00:56:39,150 He estado tratando de encontrar alguna explicación. 1164 00:56:39,217 --> 00:56:40,351 ¿Qué ha hecho, señora? 1165 00:56:40,417 --> 00:56:44,150 Bueno, yo... pensé que lo había dejado claro. 1166 00:56:44,217 --> 00:56:45,950 Quiero el divorcio. 1167 00:56:49,584 --> 00:56:52,217 Pero es muy extraño en usted, señora. 1168 00:56:52,284 --> 00:56:54,584 Incluso pensé que Estaba tratando de encontrar 1169 00:56:54,651 --> 00:56:56,684 algo de libi para Garry. 1170 00:56:56,751 --> 00:56:59,117 ¿Tienes alguna razón para creer? que estaba con sheila 1171 00:56:59,184 --> 00:57:02,617 ¿La noche que mataron a Lang? 1172 00:57:02,684 --> 00:57:05,451 Suficiente para satisfacerme. 1173 00:57:05,517 --> 00:57:07,117 La palabra de Sheila. 1174 00:57:07,184 --> 00:57:09,718 ¡Ella lo admite! Genial. 1175 00:57:13,084 --> 00:57:14,584 La llamaré ahora 1176 00:57:14,651 --> 00:57:16,180 y lo tomaremos directamente a la fiscalía 1177 00:57:16,184 --> 00:57:17,117 hacer una declaración. 1178 00:57:17,184 --> 00:57:19,017 No hay necesidad de molestarla. 1179 00:57:19,084 --> 00:57:21,950 Ya está en camino hacia allí. 1180 00:57:22,017 --> 00:57:23,850 ¡Excelente! 1181 00:57:30,017 --> 00:57:31,417 Perdóname, cariño. 1182 00:57:31,484 --> 00:57:34,384 Me doy cuenta de que esto Debe haberte sorprendido. 1183 00:57:34,451 --> 00:57:36,184 Pero ahora se acabó. 1184 00:57:36,250 --> 00:57:37,883 Puedes dejar la disputa familiar. 1185 00:57:37,950 --> 00:57:39,818 y poner las cosas en orden con Garry. 1186 00:57:39,883 --> 00:57:41,451 ¿Qué quieres decir con eso? 1187 00:57:41,517 --> 00:57:44,317 Bueno, ¿no lo harás? deja este hueco 1188 00:57:44,384 --> 00:57:46,317 destruir tu matrimonio. 1189 00:57:46,384 --> 00:57:47,784 No eres la primera mujer. 1190 00:57:47,850 --> 00:57:49,818 tienes que enfrentar esta situación. 1191 00:57:52,317 --> 00:57:54,384 Vamos, vamos. Prométemelo. 1192 00:57:54,451 --> 00:57:58,150 Le darás a Garry otra oportunidad. 1193 00:57:58,217 --> 00:57:59,883 Dama. 1194 00:58:01,850 --> 00:58:03,017 Mírame. 1195 00:58:03,084 --> 00:58:04,551 Oh, no puedo divorciarme 1196 00:58:04,617 --> 00:58:06,684 sin pasar por un tercer grado? 1197 00:58:09,651 --> 00:58:11,517 También lo es la pensión alimenticia. 1198 00:58:12,983 --> 00:58:14,551 Tú elegiste el primer momento 1199 00:58:14,617 --> 00:58:17,950 donde Garry necesita lealtad de su esposa para aprovecharse. 1200 00:58:18,017 --> 00:58:20,818 Muy bien. 1201 00:58:20,883 --> 00:58:23,317 Vete y no vuelvas. 1202 00:58:47,751 --> 00:58:49,850 Sin embargo... 1203 00:58:49,917 --> 00:58:51,818 "Así que Garry Madison se quedó conmigo" 1204 00:58:51,883 --> 00:58:53,484 "en mi apartamento la noche en cuestión" 1205 00:58:53,551 --> 00:58:56,684 "de 9:00 a 6:30 a la mañana siguiente." 1206 00:58:56,751 --> 00:58:59,983 "Yo, Sheila Aiken, hago esta declaración jurado por mi propia voluntad" 1207 00:59:00,050 --> 00:59:01,417 "y sin coacción" 1208 00:59:01,484 --> 00:59:02,950 "y en presencia de mi abogado." 1209 00:59:03,017 --> 00:59:04,084 ¿Es esto correcto? 1210 00:59:04,100 --> 00:59:05,134 si 1211 00:59:05,200 --> 00:59:06,134 ¿Señorita Aiken? 1212 00:59:06,250 --> 00:59:07,517 si 1213 00:59:07,584 --> 00:59:08,917 Firme aquí, por favor. 1214 00:59:08,983 --> 00:59:10,184 ¿Dónde? 1215 00:59:10,250 --> 00:59:12,250 Aquí mismo, señorita Aiken. 1216 00:59:13,883 --> 00:59:16,050 Y ahora, señor fiscal de distrito, 1217 00:59:16,117 --> 00:59:18,384 ciertamente anulará la acusación 1218 00:59:18,451 --> 00:59:20,117 y liberar inmediatamente Sr. Madison. 1219 00:59:20,184 --> 00:59:21,584 Por supuesto. 1220 00:59:21,600 --> 00:59:24,017 Muchas gracias. Buenos días a todos. 1221 00:59:26,417 --> 00:59:29,217 Y esta es la decisión en este caso. 1222 00:59:29,284 --> 00:59:31,751 En vista de estos hechos, doy mi pedido está de acuerdo, 1223 00:59:31,818 --> 00:59:33,584 premiando al autor, Jennifer Lady Madison, 1224 00:59:33,651 --> 00:59:35,684 un divorcio absoluto. 1225 00:59:35,751 --> 00:59:38,883 Y en ese honor, plenos derechos. será devuelto al solicitante 1226 00:59:38,950 --> 00:59:42,950 que disfrutó durante su matrimonio relación previa con el demandado en este caso. 1227 00:59:43,617 --> 00:59:45,284 La sesión está cerrada. 1228 00:59:45,351 --> 00:59:47,384 Señora, hice esto por usted. 1229 00:59:47,451 --> 00:59:49,351 Permítame felicitarlo. 1230 01:00:03,517 --> 01:00:06,117 Acaban de divorciarte, Garry. 1231 01:00:06,184 --> 01:00:07,551 Ahora eres un hombre libre. 1232 01:00:07,617 --> 01:00:09,017 Eso es genial, Cornelio. 1233 01:00:09,084 --> 01:00:10,651 La señora Madison todavía ¿Estás en la corte? 1234 01:00:10,718 --> 01:00:11,983 Sí, señor. 1235 01:00:12,050 --> 01:00:13,384 Me gustaría verla. 1236 01:00:13,451 --> 01:00:14,784 Sabes que una vez... 1237 01:00:14,850 --> 01:00:17,417 Sí, lo sé, pero me gustaría Habla con ella, Cornelio. 1238 01:00:22,451 --> 01:00:24,784 ¿Querías verme, Garry? 1239 01:00:24,850 --> 01:00:26,384 Oh sí. 1240 01:00:26,451 --> 01:00:28,317 Entre. 1241 01:00:32,617 --> 01:00:34,883 Sólo quería echar un buen vistazo. 1242 01:00:38,883 --> 01:00:40,751 Bueno... 1243 01:00:40,818 --> 01:00:42,584 Supongo que eso es todo, ¿no? 1244 01:00:42,651 --> 01:00:44,284 No, en realidad no. 1245 01:00:44,351 --> 01:00:47,417 Hay un pequeño placer que Me reservo para mí. 1246 01:00:47,484 --> 01:00:48,917 ¿Qué es esto? 1247 01:00:48,983 --> 01:00:51,917 Deberías saberlo. Es una recompensa. 1248 01:00:51,983 --> 01:00:54,117 Sabes, creo te falta mucho 1249 01:00:54,184 --> 01:00:55,517 de tu precioso tiempo. 1250 01:00:55,584 --> 01:00:57,017 ¿Qué quieres decir? 1251 01:00:57,084 --> 01:00:58,950 Podrías haber recibido el doble que pete 1252 01:00:59,017 --> 01:00:59,983 antes de casarnos. 1253 01:01:00,050 --> 01:01:02,050 Quédate contigo, buen robo... 1254 01:01:02,117 --> 01:01:04,551 No te emociones. El cheque es bueno. 1255 01:01:04,617 --> 01:01:06,983 Esto debe hacerte muy feliz. 1256 01:01:07,050 --> 01:01:09,117 ¿Feliz? 1257 01:01:13,050 --> 01:01:15,284 Por supuesto que estoy feliz. 1258 01:01:15,351 --> 01:01:18,784 no creíste 1259 01:01:18,850 --> 01:01:21,250 eso podría yo hacerte feliz, ¿verdad? 1260 01:01:23,417 --> 01:01:25,451 ¿Recuerdas esa vez que dije? 1261 01:01:25,517 --> 01:01:27,050 que solo habia uno forma de jugar el juego 1262 01:01:27,117 --> 01:01:28,818 ¿Y estaba jugando limpio? 1263 01:01:28,883 --> 01:01:29,917 ¿Por qué no lo compartiste? 1264 01:01:29,983 --> 01:01:31,284 Compartí. 1265 01:01:31,300 --> 01:01:32,417 Oh, no me hagas reír. 1266 01:01:32,484 --> 01:01:34,117 ¿Para reír? ¿De qué tienes que reírte? 1267 01:01:34,184 --> 01:01:36,250 Soy el único que se ríe. 1268 01:01:36,317 --> 01:01:37,850 Y seguiré riendo 1269 01:01:37,917 --> 01:01:39,400 Cada vez que escucho tu nombre. 1270 01:01:39,420 --> 01:01:40,617 Y yo cada vez que escucho el tuyo 1271 01:01:40,684 --> 01:01:41,850 Recordaré que eres un cobarde. 1272 01:01:41,917 --> 01:01:43,651 Bueno, yo era un cobarde 1273 01:01:43,718 --> 01:01:45,983 pero ahora voy a ser un principiante. 1274 01:01:46,050 --> 01:01:48,718 De ahora en adelante Empezaré a vivir. 1275 01:01:48,784 --> 01:01:50,751 Viviendo de verdad... 1276 01:01:50,818 --> 01:01:54,651 Con su masa, que es la parte jocosa del tema. 1277 01:01:54,718 --> 01:01:58,718 Bueno, lo siento, no Puedes unirte a mí, muchachote. 1278 01:01:59,150 --> 01:02:03,150 Recuerde, en caso de deuda, disfruta de tu deuda. 1279 01:02:04,950 --> 01:02:07,818 Hasta luego, chico. Saludos para Sheila. 1280 01:02:07,883 --> 01:02:10,317 ¿Me estoy riendo? 1281 01:02:56,117 --> 01:02:58,050 ¡Gary! ¡Gary! ¡Ven aquí! 1282 01:03:09,883 --> 01:03:10,950 ¿Por qué me miras? 1283 01:03:11,017 --> 01:03:13,417 No te estoy mirando. 1284 01:03:13,484 --> 01:03:15,217 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás nervioso? 1285 01:03:15,284 --> 01:03:17,117 Por supuesto que no. 1286 01:03:28,317 --> 01:03:30,317 Garry, ¿qué te pasa? 1287 01:03:30,384 --> 01:03:32,517 Nada. 1288 01:03:32,584 --> 01:03:35,017 Sólo quiero hacerte una pregunta. 1289 01:03:37,317 --> 01:03:38,883 ¿Bien? 1290 01:03:38,950 --> 01:03:40,117 ¿Alguna vez has tenido la idea? 1291 01:03:40,184 --> 01:03:43,284 que me iba a casar contigo? 1292 01:03:43,351 --> 01:03:45,351 Bueno, naturalmente. 1293 01:03:45,417 --> 01:03:48,084 Bueno, lo siento, pero No tengo ninguna intención. 1294 01:03:50,617 --> 01:03:52,050 ¿Peter ha estado interfiriendo? 1295 01:03:52,117 --> 01:03:54,517 ¿Pedro? Por supuesto que no. 1296 01:03:54,584 --> 01:03:56,584 ¿Has hablado con la Señora? 1297 01:03:56,651 --> 01:03:58,384 Bueno, sí, por supuesto. 1298 01:03:58,451 --> 01:04:00,150 No pensarías que es solo porque ella se divorció de mí 1299 01:04:00,217 --> 01:04:02,400 No iba a verla más. 1300 01:04:02,818 --> 01:04:05,017 Por favor señor, déjeme ¡Vuelve a la cocina! 1301 01:04:05,084 --> 01:04:06,284 Si no haces esto, 1302 01:04:06,351 --> 01:04:07,617 No habrá cocina a la que regresar. 1303 01:04:07,684 --> 01:04:09,117 Ahora levanta el teléfono. 1304 01:04:09,184 --> 01:04:10,551 Sabes lo que vas a decir, ¿verdad? 1305 01:04:10,617 --> 01:04:12,017 Sí, señor. 1306 01:04:14,084 --> 01:04:15,250 Está bien. Yo responderé. 1307 01:04:15,317 --> 01:04:17,017 Estoy esperando una llamada. Al�? 1308 01:04:17,084 --> 01:04:20,950 Al�! Es Señora. 1309 01:04:21,017 --> 01:04:23,317 Hola querida señora. 1310 01:04:23,384 --> 01:04:27,217 Sí, estaré allí en una hora. 1311 01:04:27,284 --> 01:04:30,751 si, estoy hablando con ella ahora. 1312 01:04:30,818 --> 01:04:33,184 Y pensar que confié 1313 01:04:33,250 --> 01:04:35,050 esa niña traicionera. 1314 01:04:39,384 --> 01:04:41,617 Fue una trampa, ¿verdad? 1315 01:04:41,684 --> 01:04:44,584 Dime. ¿Escuchaste lo que dije? 1316 01:04:44,651 --> 01:04:46,484 ¡Dime! 1317 01:04:48,117 --> 01:04:50,451 ¡Padre! ¡Padre! 1318 01:04:50,517 --> 01:04:51,484 ¡Padre! 1319 01:04:51,501 --> 01:04:52,434 ¿Qué es esto? 1320 01:04:52,501 --> 01:04:53,200 Funcionó. 1321 01:04:53,205 --> 01:04:53,900 ¡Excelente! 1322 01:04:53,905 --> 01:04:54,820 Te enteraste por tu abogado donde vive ella? 1323 01:04:55,000 --> 01:04:55,967 Viaje a Noruega a medianoche. 1324 01:04:56,034 --> 01:04:57,134 ¿Noruega? 1325 01:04:57,300 --> 01:04:58,400 Vámonos antes de que se vaya. 1326 01:04:58,518 --> 01:04:59,451 Vamos, Pryor. 1327 01:04:59,500 --> 01:05:01,451 - Pryor, toma mi abrigo. - Vamos, papá. 1328 01:05:01,718 --> 01:05:02,983 ¿Qué pasó, muchacho? 1329 01:05:03,050 --> 01:05:04,184 Sheila confesó todo. 1330 01:05:04,250 --> 01:05:05,250 Sí. ¿Bien? 1331 01:05:05,317 --> 01:05:06,551 Te contaré el resto en el barco. 1332 01:05:06,617 --> 01:05:08,217 Vamos, Pryor. Rápido. Gracias. 1333 01:05:08,284 --> 01:05:09,384 Vamos. Dame tu bastón. 1334 01:05:09,451 --> 01:05:10,317 Gracias. 1335 01:05:20,351 --> 01:05:22,484 No, no necesitaré el mi mai durante el viaje, 1336 01:05:22,551 --> 01:05:23,950 pero ve y pídele a la camarera que 1337 01:05:24,017 --> 01:05:25,500 por favor sirva café por la mañana aquí a las 11:00 am. 1338 01:05:25,510 --> 01:05:26,600 - Muy bien, señorita. - Gracias. 1339 01:05:33,000 --> 01:05:34,284 ¿Quién es? 1340 01:05:34,351 --> 01:05:36,850 Noruega 1341 01:05:36,917 --> 01:05:38,684 Hola Bermudas. 1342 01:05:38,751 --> 01:05:41,050 Sheila me lo contó todo. 1343 01:05:41,117 --> 01:05:43,784 Vamos, perdóname. ¿Puedes, niña? 1344 01:05:43,850 --> 01:05:45,883 Arriésgate, señora, y perdónanos a ambos. 1345 01:05:45,950 --> 01:05:47,784 Creo que Mike haría eso.